chore: update documentation to add configuration page #7413

Job	Run time
build-test	41s
doc-build-test	1m 14s
markdown-link-check	1m 2s
pre-commit	39s
pyright (3.10)	52s
pyright (3.13)	1m 6s
pyright (3.12)	56s
Pylint test (3.12)	1m 12s
Pylint test (3.10)	1m 13s
Pylint test (3.13)	1m 14s
Unit and integration tests (windows-latest, 3.10)	3m 21s
Unit and integration tests (ubuntu-latest, 3.12)	1m 49s
Unit and integration tests (ubuntu-latest, 3.10)	1m 30s
Unit and integration tests (ubuntu-latest, 3.13)	2m 6s
	18m 55s

Provide feedback