Skip to content

翻译修改建议 #19

@ShinjoKurumi

Description

@ShinjoKurumi

问题描述

在翻译文件中,有如下的一行文字:
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 服务包 %2 或更高版本。
微软官方一直都是直接将其称为“Service Pack”,并没有翻译为“服务包”;而国内一般均使用诸如“SP1”、“SP2”的简称。故此翻译可能会造成小部分用户无法理解。

建议

修改为如下文本:
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 Service Pack %2 或更高版本。

或着:
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 SP%2 或更高版本。

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions