Add link to source, contact, issue reports

The help menu (or other places) could contain:

- Link to this repo
- Link to the issue tracker ("report issue vie github" / "Known Issues")
- Link to one of our function email addresses ("report issue or contact via email")