diff --git a/backend/news/222.bugfix b/backend/news/222.bugfix
new file mode 100644
index 00000000..0b0181f3
--- /dev/null
+++ b/backend/news/222.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Rename Location criterion to Path. @davisagli
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/locales/de/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po b/backend/src/kitconcept/core/locales/de/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
index 4d6544b8..48689bac 100644
--- a/backend/src/kitconcept/core/locales/de/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
+++ b/backend/src/kitconcept/core/locales/de/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-09 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr "Generisches Setup-Profil mit Kernabhängigkeiten, die von CMF benötigt
 msgid "Generic setup profile with dependencies used by kitconcept projects."
 msgstr "Generisches Setup-Profil mit Abhängigkeiten, die von kitconcept-Projekten verwendet werden."
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:27
 msgid "Person: Additional contact information"
 msgstr "Person: Zusätzliche Kontaktinformationen"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgstr "Person: Bild"
 msgid "Simple attribute-based image field for persons portraits."
 msgstr "Einfaches attributbasiertes Bildfeld für Personenporträts."
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "The path of an item"
+msgstr "Der Pfad eines Inhalts"
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:19
 msgid "Through The Web blocks configuration"
 msgstr "Blockkonfiguration durch die Weboberfläche"
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/locales/en/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po b/backend/src/kitconcept/core/locales/en/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
index 3142b438..41a8b7c6 100644
--- a/backend/src/kitconcept/core/locales/en/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
+++ b/backend/src/kitconcept/core/locales/en/LC_MESSAGES/kitconcept.core.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-09 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generic setup profile with dependencies used by kitconcept projects."
 msgstr ""
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:27
 msgid "Person: Additional contact information"
 msgstr ""
@@ -66,6 +70,10 @@ msgstr ""
 msgid "Simple attribute-based image field for persons portraits."
 msgstr ""
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "The path of an item"
+msgstr ""
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:19
 msgid "Through The Web blocks configuration"
 msgstr ""
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/locales/kitconcept.core.pot b/backend/src/kitconcept/core/locales/kitconcept.core.pot
index bf67b402..c764a2ee 100644
--- a/backend/src/kitconcept/core/locales/kitconcept.core.pot
+++ b/backend/src/kitconcept/core/locales/kitconcept.core.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-09 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,6 +53,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generic setup profile with dependencies used by kitconcept projects."
 msgstr ""
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:27
 msgid "Person: Additional contact information"
 msgstr ""
@@ -69,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "Simple attribute-based image field for persons portraits."
 msgstr ""
 
+#: kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
+msgid "The path of an item"
+msgstr ""
+
 #: kitconcept/core/behaviors/configure.zcml:19
 msgid "Through The Web blocks configuration"
 msgstr ""
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/profiles/base/metadata.xml b/backend/src/kitconcept/core/profiles/base/metadata.xml
index 1a455235..9984fc7b 100644
--- a/backend/src/kitconcept/core/profiles/base/metadata.xml
+++ b/backend/src/kitconcept/core/profiles/base/metadata.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <metadata>
-  <version>20250917001</version>
+  <version>20251209001</version>
 </metadata>
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml b/backend/src/kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
new file mode 100644
index 00000000..d9b47833
--- /dev/null
+++ b/backend/src/kitconcept/core/profiles/dependencies/registry/querystring.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<registry xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
+          i18n:domain="kitconcept.core"
+>
+
+  <!-- Rename Location -> Path -->
+  <records interface="plone.app.querystring.interfaces.IQueryField"
+           prefix="plone.app.querystring.field.path"
+  >
+    <value key="title"
+           i18n:translate=""
+    >Path</value>
+    <value key="description"
+           i18n:translate=""
+    >The path of an item</value>
+  </records>
+
+</registry>
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/upgrades/configure.zcml b/backend/src/kitconcept/core/upgrades/configure.zcml
index 2245174f..2e5305da 100644
--- a/backend/src/kitconcept/core/upgrades/configure.zcml
+++ b/backend/src/kitconcept/core/upgrades/configure.zcml
@@ -8,5 +8,6 @@
   <include package=".v20250915001" />
   <include package=".v20250916001" />
   <include package=".v20250917001" />
+  <include package=".v20251209001" />
 
 </configure>
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/upgrades/v20251209001/__init__.py b/backend/src/kitconcept/core/upgrades/v20251209001/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/backend/src/kitconcept/core/upgrades/v20251209001/configure.zcml b/backend/src/kitconcept/core/upgrades/v20251209001/configure.zcml
new file mode 100644
index 00000000..214f6073
--- /dev/null
+++ b/backend/src/kitconcept/core/upgrades/v20251209001/configure.zcml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<configure
+    xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
+    xmlns:genericsetup="http://namespaces.zope.org/genericsetup"
+    >
+
+  <genericsetup:upgradeSteps
+      profile="kitconcept.core:base"
+      source="20250917001"
+      destination="20251209001"
+      >
+    <genericsetup:upgradeDepends
+        title="Rename Location criterion to Path"
+        import_profile="kitconcept.core:dependencies"
+        import_steps="plone.app.registry"
+        />
+  </genericsetup:upgradeSteps>
+
+</configure>
diff --git a/backend/tests/conftest.py b/backend/tests/conftest.py
index fc9151d3..20399877 100644
--- a/backend/tests/conftest.py
+++ b/backend/tests/conftest.py
@@ -32,7 +32,7 @@ def current_versions() -> CurrentVersions:
     from kitconcept.core import __version__
 
     return CurrentVersions(
-        base="20250917001",
+        base="20251209001",
         dependencies="1000",
         package=__version__,
     )