1+ #. Translation of volto.pot to Portuguese
2+ #. Matheus N.S. <matheusnsantana@gmail.com>, 2026.
13msgid ""
24msgstr ""
35"Project-Id-Version : Plone\n "
@@ -20,87 +22,87 @@ msgstr ""
2022#: components/schema
2123#: components/View
2224msgid "Credit"
23- msgstr ""
25+ msgstr "Crédito "
2426
2527#. Default: "Description"
2628#: components/schema
2729msgid "Description"
28- msgstr ""
30+ msgstr "Descrição "
2931
3032#. Default: "Error"
3133#: components/Edit
3234#: helpers/isValidUrl
3335msgid "Error"
34- msgstr ""
36+ msgstr "Erro "
3537
3638#. Default: "Height"
3739#: components/schema
3840msgid "Height"
39- msgstr ""
41+ msgstr "Altura "
4042
4143#. Default: "Iframe"
4244#: components/Data
4345#: components/schema
4446msgid "Iframe"
45- msgstr ""
47+ msgstr "Iframe "
4648
4749#. Default: "This URL is not allowed."
4850#: components/View
4951#: helpers/isValidUrl
5052msgid "Invalid url"
51- msgstr ""
53+ msgstr "URL inválida "
5254
5355#. Default: "No Iframe source selected"
5456#: components/Data
5557msgid "No Iframe source selected"
56- msgstr ""
58+ msgstr "Nenhuma fonte de Iframe selecionada "
5759
5860#. Default: "Open in a new tab"
5961#: components/schema
6062msgid "Open in a new tab"
61- msgstr ""
63+ msgstr "Abrir em nova aba "
6264
6365#. Default: "Preserve aspect ratio"
6466#: components/schema
6567msgid "Preserve aspect ratio"
66- msgstr ""
68+ msgstr "Preservar proporção "
6769
6870#. Default: "Preserve aspect ratio based on initial width and height"
6971#: components/schema
7072msgid "Preserve aspect ratio based on initial width and height"
71- msgstr ""
73+ msgstr "Preservar proporção com base na largura e altura iniciais "
7274
7375#. Default: "Provide an iFrame title for better accessibility,"
7476#: components/schema
7577msgid "Provide an iFrame title for better accessibility,"
76- msgstr ""
78+ msgstr "Forneça um título para o iFrame para melhor acessibilidade, "
7779
7880#. Default: "Source"
7981#: components/schema
8082msgid "Source"
81- msgstr ""
83+ msgstr "Fonte "
8284
8385#. Default: "Title"
8486#: components/schema
8587msgid "Title"
86- msgstr ""
88+ msgstr "Título "
8789
8890#. Default: "Type a Iframe URL"
8991#: components/Edit
9092msgid "Type a Iframe URL"
91- msgstr ""
93+ msgstr "Digite uma URL de Iframe "
9294
9395#. Default: "Values are in Pixels (e.g. 100 or 100px) or Percent (e.g. 100%)"
9496#: components/schema
9597msgid "Values are in Pixels (e.g. 100 or 100px) or Percent (e.g. 100%)"
96- msgstr ""
98+ msgstr "Valores em Pixels (ex: 100 ou 100px) ou Porcentagem (ex: 100%) "
9799
98100#. Default: "Width"
99101#: components/schema
100102msgid "Width"
101- msgstr ""
103+ msgstr "Largura "
102104
103105#. Default: "see WCAG 2.1"
104106#: components/schema
105107msgid "see WCAG 2.1"
106- msgstr ""
108+ msgstr "ver WCAG 2.1 "
0 commit comments