Enhance README with groundbreaking AI agent capabilities

- Updated introduction to highlight transformation of Symfony apps into AI-driven systems.
- Added detailed sections covering agentic behaviors, prompt engineering, resource management, and real-world examples.
- Documented advanced sampling capabilities and new agent-centric features.
- Improved quick start and installation instructions with examples for tools, resources, and prompts.

Author: klapaudius