ci: Switch to macos-13 runners

Author: codablock

.github/workflows/release.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
       matrix:
         os:
           - ubuntu-22.04
-          - macos-12
+          - macos-13
           - windows-2022
         pythonStandaloneVersion: ${{ fromJSON(needs.build-matrix.outputs.PYTHON_STANDALONE_VERSIONS) }}
         pythonVersion: ${{ fromJSON(needs.build-matrix.outputs.PYTHON_VERSIONS) }}