Update net-contour nightly (#15975)

bumping knative.dev/net-contour 001479e...703cb86:
  > 703cb86 upgrade to latest dependencies (# 1187)

Signed-off-by: Knative Automation <automation@knative.team>

Author: knative-automation

third_party/contour-latest/net-contour.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ metadata:
     networking.knative.dev/ingress-provider: contour
     app.kubernetes.io/component: net-contour
     app.kubernetes.io/name: knative-serving
-    app.kubernetes.io/version: "20250708-001479e0"
+    app.kubernetes.io/version: "20250723-703cb869"
     serving.knative.dev/controller: "true"
 rules:
   - apiGroups: ["projectcontour.io"]
@@ -38,7 +38,7 @@ metadata:
     networking.knative.dev/ingress-provider: contour
     app.kubernetes.io/component: net-contour
     app.kubernetes.io/name: knative-serving
-    app.kubernetes.io/version: "20250708-001479e0"
+    app.kubernetes.io/version: "20250723-703cb869"
 data:
   _example: |
     ################################
@@ -111,7 +111,7 @@ metadata:
     networking.knative.dev/ingress-provider: contour
     app.kubernetes.io/component: net-contour
     app.kubernetes.io/name: knative-serving
-    app.kubernetes.io/version: "20250708-001479e0"
+    app.kubernetes.io/version: "20250723-703cb869"
 spec:
   replicas: 1
   selector:
@@ -123,14 +123,14 @@ spec:
         app: net-contour-controller
         app.kubernetes.io/component: net-contour
         app.kubernetes.io/name: knative-serving
-        app.kubernetes.io/version: "20250708-001479e0"
+        app.kubernetes.io/version: "20250723-703cb869"
     spec:
       serviceAccountName: controller
       containers:
         - name: controller
           # This is the Go import path for the binary that is containerized
           # and substituted here.
-          image: gcr.io/knative-nightly/knative.dev/net-contour/cmd/controller@sha256:f608bd4a6987bf23124b2d9a41c9450b9c1fd52aab9b689390b519837aea8cf3
+          image: gcr.io/knative-nightly/knative.dev/net-contour/cmd/controller@sha256:078d382104a95bae49c8d64e8ff06c8630d04e0dd49fece890e8bafcb278f25b
           resources:
             requests:
               cpu: 40m
@@ -174,7 +174,7 @@ metadata:
     networking.knative.dev/ingress-provider: contour
     app.kubernetes.io/component: net-contour
     app.kubernetes.io/name: knative-serving
-    app.kubernetes.io/version: "20250708-001479e0"
+    app.kubernetes.io/version: "20250723-703cb869"
 spec:
   delegations:
     - secretName: routing-serving-certs