Update net-gateway-api nightly (#16349)

bumping knative.dev/net-gateway-api f2ec068...345d5f6:
  > 345d5f6 bump various deps (k8s, istio, contour, envoy gateway) (# 918)

Signed-off-by: Knative Automation <[email protected]>

Author: knative-automation