clickhouse.cloud databases are in production for the triage portal

[sheridancbio]

A pair of databases for blue/green deployment of the triage portal has been created, configured, and initialized with data inside of an appropriate clickhouse.cloud service.