Merge pull request #1690 from fffN0ISEfff/fyrverker

Fyrverker

Author: KodeHelge

src/scratch/fyrverkeri/fyrverkeri_ua.md

@@ -0,0 +1,309 @@
+---
+title: Феєрверк
+level: 2
+author: 'Переклад з [Code Club UK](//codeclub.org.uk)'
+translator: 'Юлія Б'
+language: ua
+---
+
+
+# Introduksjon {.intro}
+
+У цьому проєкті ми запустимо феєрверк над містом.
+
+![Зображення фежрверку над містом](fyrverkeri.png)
+
+
+# Підготовка: Завантаж файли зображень {.activity}
+
+Цю першу частину ви можете виконати з допомогою дорослих!
+
+## Sjekkliste {.check}
+
+- [ ] Завантажте zip-файл fyrverkeri_lydogbilder.zip  і помістіть його на робочий стіл вашого комп’ютера або в інше місце, 
+     де ви його зможете знайти пізніше.
+
+- [ ]  Розпакуйте zip-файл, клацнувши по ньому правою кнопкою миші і вибравши `Екстрактувати все` або `Розпакувати файли` або щось подібне.
+
+# Крок 1: Створити феєрверк, що летить до курсора миші {.activity}
+
+*Ми почнемо з імпорту різних зображень, які ми будемо використовувати в грі.*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Створіть новий проєкт у Scratch. Видаліть кота, клацнувши по ньому правою кнопкою миші і вибравши `вилучити`.
+
+- [ ] Змініть фон на, наприклад, `Поза приміщенням/city-with-water`. 
+
+- [ ] Натисніть *"Обрати персонаж: Завантажити персонаж"*, ![завантажити фыгурку з файлу](../bilder/hent-fra-fil.png), 
+  щоб додати фігуру феєверку до проекту `fyrverkeri_lydogbilder/rocket.png`.
+
+- [ ] Ми хочемо, щоб феєрверк зник, коли ви натиснете на зелений прапорець.
+
+  ```blocks
+  коли @greenFlag натиснуто
+  сховати
+  ```
+
+Тепер ми зробимо так, щоб феєрверк рухався до курсора миші, коли ви натискаєте клавішу пробіл.
+
+- [ ] Додайте блок `коли клавішу пропуск натиснуто`{.blockevents}. Потім створіть два блоки, 
+  які зроблять феєрверк видимим і дозволять йому рухатися до курсора миші.
+
+  ```blocks
+  коли клавішу [пропуск v] натиснуто
+  показати
+  ковзати (1) сек до x: (мишка x) y: (мишка y)
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Розмістіть курсор миші над сценою і натисніть клавішу пробіл.
+
+- [ ] Ви бачите феєрверк, який рухається до курсора миші?
+
+- [ ] Що відбувається, якщо ви перемістите курсор миші і знову натиснете клавішу пробіл?
+
+
+## Контрольний список {.check}
+
+Феєрверки зазвичай не літають з боку в бік, тому ви повинні зробити так,
+ щоб ваш завжди летів до курсору миші знизу екрана.
+
+- [ ] Перед тим, як запустити феєрверк, використовуйте блок `перейти в` щоб 
+  він перемістився до нижньої частини екрану, але при цьому залишався на
+  тому ж горизонтальному місці.
+
+  ```blocks
+   коли @greenFlag натиснуто
+  сховати
+
+   коли клавішу [пропуск v] натиснуто
+  перемістити в x: (мишка x) y: (-200)
+  показати
+  ковзати (1) сек до x: (мишка x) y: (мишка y)
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Натисніть клавішу пробіл.
+
+- [ ] Чи летить феєрверк до курсора миші знизу екрану?
+
+- [ ] Що відбувається, якщо ви перемістите курсор миші 
+  і знову натиснете клавішу пробіл?
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Нарешті, спробуйте досягти того ж самого, використовуючи кнопку 
+  миші замість клавіші пробіл. Для цього ми можемо помістити наш скрипт 
+  в блоки `повторювати завжди`{.blockcontrol} та `якщо мишку натиснуто то`{.blockcontrol}.
+
+- [ ] Перемістіть скрипт з `коли клавішу пропуск натиснуто`{.blockevents} до 
+   `коли зелений прапорець натиснуто`{.blockevents}, щоб він виглядав так:
+
+  ```blocks
+  коли @greenFlag натиснуто
+  сховати
+  завжди
+     якщо <мишку натиснуто?> то
+         перемістити в x: (мишка x) y: (-200)
+         показати
+         ковзати (1) сек до x: (мишка x) y: (мишка y)
+      кінець
+  кінець
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Натисніть кнопку миші над тлом (фоновою картинкою). 
+  Натисніть знову в іншому місці.
+
+- [ ] Чи летять феєрверки?
+
+## Виклик {.challenge}
+
+- [ ] Спробуйте зробити так, щоб деякі феєрверки рухалися трохи повільніше або швидше за інші.
+
+- [ ] Спробуйте змінити спосіб, яким феєрверк летить до курсора миші: 
+  наприклад, зробіть його політ дугою.
+
+
+# Крок 2: Повідомлення іншим елементам {.activity}
+
+*Тепер ми змусимо феєрверк спрацювати!!*
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Наступний крок - змусити феєрверк надіслати повідомлення решті елементів, 
+  коли він спрацює. Ми будемо використовувати це повідомлення пізніше. 
+ Створіть нове повідомлення з назвою  `Салют`.
+
+
+  ```blocks
+  коли @greenFlag натиснуто
+  сховати
+  завжди
+     якщо <мишку натиснуто?> то
+         перемістити в x: (мишка x) y: (-200)
+         показати
+         ковзати (1) сек до x: (мишка x) y: (мишка y)
+		 сховати
+		 оповістити [Салют v]
+      кінець
+  кінець
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Спробуйте змінити число в блоці `ковзати`{.blockmotion} , 
+щоб феєрверк зник одночасно зі спрацюванням.
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Завантажте нову фігуру з файлу `fyrverkeri_lydogbilder/firework1.png`.
+
+- [ ] Коли ця фігура отримує повідомлення `Салют` переконайтесь, що вона зникає,
+ переміщуємо її до феєрверку за допомогою блоку  `перемістити в`{.blockmotion}, а тоді показуємо через 1 чи 3 секунди
+
+  ```blocks
+  коли я отримую [Салют v]
+  сховати
+  перемістити в x: ([значення х v] з [rocket v]) y: ([значення y v] av [rocket v])
+  показати
+  чекати (3) секунд
+  сховати
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Чи замінюється феєрверк зображенням салюту, коли вона вибухає?
+
+- [ ] Що відбувається, якщо ви тримаєте кнопку миші, рухаючи курсор? 
+  (Знайшли якусь помилку? Не хвилюйтеся, ми виправимо це пізніше.)
+
+
+# Крок 3: Зробіть кожен салют унікальним {.activity}
+
+*Тепер ми додамо трохи різноманітності, щоб всі салюти виглядали по різному.*
+
+## Sjekkliste {.check}
+
+- [ ] Ми можемо зробити кожен салют унікальним, використовуючи блок `встановити ефект колір`{.blocklooks} і
+ вибираючи випадковий колір перед тим, як салют з'явиться.
+
+  ```blocks
+  коли я отримую [Салют v]
+  сховати
+  встановити ефект [колір v] в (випадкове від (1) до (200))
+  перемістити в x: ([значення x v] av [rocket v]) y: ([значення y v] з [rocket v])
+  показати
+  чекати (3) секунд
+  сховати
+  ```
+
+- [ ] Додайте різні зображення салютів як образи, вибравши вкладку `Образи`{.blocklightgrey} для `firework1`. 
+  Натиснувши *Обрати образ*, ![Завантажити файл](../bilder/hent-fra-fil.png), ви можете додати `firework2.png`, 
+  `firework3.png` та `firework4.png` із  `fyrverkeri_lydogbilder`.
+
+- [ ] Можете зробити так, щоб салюти використовували різні образи? 
+     (Підказка: Ви можете натиснути на останній завантажений образ).
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Чи має кожен салют інший колір?
+
+- [ ] Чи виглядає кожен салют по-різному?
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ]  Наостанок збільшіть розмір салютів після того, як феєрверк спрацює! 
+ Замість того, щоб лише чекати 1 секунду, встановіть розмір фігури на 5% перед тим, 
+ як вона з'явиться, і після того, як вона стане видимою, 
+ збільшіть розмір на 25 разів, використовуючи блок `повторити`{.blockcontrol}.
+
+  ```blocks
+  коли я отримую [салют v]
+  сховати
+  наступний образ
+  встановити ефект [колір v] в (випадково від (1) до (200))
+  перемістити в x: ([значення x v] av [rocket v]) y: ([значення y v] з [rocket v])
+  задати розмір (5)
+  показати
+  повторити (20) 
+      змінити колір на (5)
+  кінець
+  чекати (1) секунд
+  сховати
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Чи починається салют з центру ракети?
+
+- [ ] Чи збільшується салют поступово?
+
+## Виклик {.challenge}
+
+Спробуйте зробити кожен салют ще більш унікальним: змініть розмір і швидкість зростання салюту.
+
+# Крок 4: Виправлення помилки "надіслати повідомлення"{.activity}
+
+Чи пам’ятаєте ви, що раніше у нас була проблема з триманням кнопки миші натиснутою?
+
+
+Ця проблема виникає тому, що коли феєрверк надсилає своє повідомлення про спрацювання, 
+вона одразу ж повторює цикл із блоку `якщо`{.blockcontrol}. Таким чином, повідомлення про спрацювання 
+надсилається до того, як попереднє повідомлення про анімацію завершено.
+
+У світі програмування ми називаємо такі проблеми *багами* (bugs з англійської “жук”),
+тому що в старі часи (коли комп'ютери були набагато більшими) могли виникати проблеми через те, 
+що комахи застрягали всередині комп'ютерів і таким чином псували програми.
+
+## Контрольний список {.check}
+
+- [ ] Щоб виправити це, ви можете замінити блок `оповістити`{.blockevents} на `оповістити і чекати`{.blockevents}.
+ Тоді цикл не повторюватиметься, доки попередній салют не завершиться. 
+ Поверніться до `феєрверку` і змініть скрипт:
+
+  ```blocks
+   коли @greenFlag натиснуто
+  сховати
+  завжди
+     якщо <мишку натиснуто?> то
+         перемістити в x: (мишка x) y: (-200)
+         показати
+         ковзати (1) сек до x: (мишка x) y: (мишка y)
+		 сховати
+		 оповістити [Салют v] і чекати
+      кінець
+  кінець
+  ```
+
+## Тестування проєкту {.flag}
+
+__Натисніть на зелений прапорець.__
+
+- [ ] Чи з'являється салют у потрібному місці і в потрібний час?
+
+## Збереження проєкту {.save}
+
+__Вітаю, ви закінчили! Тепер ви можете насолоджуватися грою!__
+
+Не забудьте поділитися своєю грою з усіма своїми друзями та родиною! Натисніть на  `Зберегти негайно` у меню.
+
+Ліцензія: [Code Club World Limited Terms of Service](https://github.com/CodeClub/scratch-curriculum/blob/master/LICENSE.md)