Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Co-authored-by: Alexey <signfinder@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/ru_ru/
Translation: Kodi add-ons: PVR clients/pvr.stalker

Author: weblate

pvr.stalker/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-stalker/ru_ru/>\n"
 "Language: ru_ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR Client to connect Kodi to Stalker Middleware"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Клиент PVR для подключения Stalker Middleware к Kod
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "Это тестовое программное обеспечение! Авторы не несут никакой ответственности за неудачные записи, неправильные таймеры, потраченные впустую часы или любые другие нежелательные последствия."
+msgstr "Это нестабильное программное обеспечение! Авторы не несут ответственности за неудачные записи, некорректные таймеры, потраченное впустую время или любые другие нежелательные последствия."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "General"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Ожидание подключения (секунд)"
 
 msgctxt "#30101"
 msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC адрес"
+msgstr "MAC-адрес"
 
 msgctxt "#30102"
 msgid "Server Address"