Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.9% (4310 of 4313 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/pt_PT/

Author: Horus68

pt_PT/koreader.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-03 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: António Oliveira <antonio.oliveira5487@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "koreader/koreader/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -2865,28 +2865,24 @@ msgid "Edit highlighted text"
 msgstr "Editar texto realçado"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1650
-#, fuzzy
 msgid "1 annotation imported."
 msgid_plural "%1 annotations imported."
-msgstr[0] "Anotações exportadas"
-msgstr[1] "Anotações exportadas"
+msgstr[0] "1 anotação importada."
+msgstr[1] "%1 anotações importadas."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1652
-#, fuzzy
 msgid "1 duplicate skipped."
 msgid_plural "%1 duplicates skipped."
-msgstr[0] "Ficheiros duplicados"
-msgstr[1] "Ficheiros duplicados"
+msgstr[0] "1 ficheiro duplicado."
+msgstr[1] "%1 ficheiros duplicados."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1656
-#, fuzzy
 msgid "All embedded annotations are already imported."
-msgstr "Eventos de rotação do acelerómetro já ativados."
+msgstr "Todas as anotações embebidas já foram importadas."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1659
-#, fuzzy
 msgid "No embedded annotations found."
-msgstr "Nenhum realce embebido encontrado"
+msgstr "Nenhum realce embebido encontrado."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:356
 msgid ""
@@ -12307,15 +12303,16 @@ msgid "on"
 msgstr "ligado"
 
 #: frontend/ui/data/koptoptions.lua:635
-#, fuzzy
 msgid "Invert Document"
-msgstr "Documento"
+msgstr "Inverter cores do documento"
 
 #: frontend/ui/data/koptoptions.lua:641
 msgid ""
 "Invert document in night mode. Useful for image-heavy documents such as "
 "comics or manga."
 msgstr ""
+"Inverte o documento no modo noturno. Útil para ficheiros com muitas imagens, "
+"como banda desenhada ou manga."
 
 #: frontend/ui/data/koptoptions.lua:645
 msgid "Document Columns"