Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/

Author: weblate

af_ZA/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/houqp/"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/dispatcher.lua:134 frontend/dispatcher.lua:136
 #: frontend/dispatcher.lua:138 frontend/dispatcher.lua:145
 #: frontend/dispatcher.lua:146 frontend/dispatcher.lua:213
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:636 plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
 #: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:129
 #: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:146
 msgid "on"
@@ -4279,7 +4279,8 @@ msgstr ""
 #: frontend/dispatcher.lua:134 frontend/dispatcher.lua:136
 #: frontend/dispatcher.lua:138 frontend/dispatcher.lua:145
 #: frontend/dispatcher.lua:146 frontend/dispatcher.lua:213
-#: frontend/ui/data/creoptions.lua:356 plugins/coverimage.koplugin/main.lua:512
+#: frontend/ui/data/creoptions.lua:356 frontend/ui/data/koptoptions.lua:636
+#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:512
 #: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:535
 #: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:672
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
@@ -4540,7 +4541,7 @@ msgid "Crosshairs speed (reader/dict): %1 / %2"
 msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:839
-#: frontend/dispatcher.lua:1061 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1053
+#: frontend/dispatcher.lua:1063 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1053
 msgid "Reader"
 msgstr ""
 
@@ -5490,7 +5491,7 @@ msgid "Delete file"
 msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:107 frontend/dispatcher.lua:58
-#: frontend/dispatcher.lua:1060 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1052
+#: frontend/dispatcher.lua:1062 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1052
 msgid "File browser"
 msgstr ""
 
@@ -8130,93 +8131,93 @@ msgstr ""
 msgid "Change font size"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:697
+#: frontend/dispatcher.lua:699
 msgid "Unknown item"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:720
+#: frontend/dispatcher.lua:722
 msgid "gesture distance"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:793 frontend/dispatcher.lua:1038
+#: frontend/dispatcher.lua:795 frontend/dispatcher.lua:1040
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:799
+#: frontend/dispatcher.lua:801
 msgctxt "Dispatcher"
 msgid "1 action"
 msgid_plural "%1 actions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:801 plugins/gestures.koplugin/main.lua:318
+#: frontend/dispatcher.lua:803 plugins/gestures.koplugin/main.lua:318
 msgid "Pass through"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:837 frontend/dispatcher.lua:1098
+#: frontend/dispatcher.lua:839 frontend/dispatcher.lua:1100
 msgid "Arrange actions and QuickMenu separators"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:837 frontend/dispatcher.lua:1098
+#: frontend/dispatcher.lua:839 frontend/dispatcher.lua:1100
 msgid "Arrange actions"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:950
+#: frontend/dispatcher.lua:952
 msgid "Use gesture distance"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1016
+#: frontend/dispatcher.lua:1018
 msgctxt "Dispatcher"
 msgid "1 action will be removed."
 msgid_plural "%1 actions will be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1057 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1049
+#: frontend/dispatcher.lua:1059 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1049
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1058
+#: frontend/dispatcher.lua:1060
 #: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:733
 #: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1050
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1059 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1051
+#: frontend/dispatcher.lua:1061 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1051
 msgid "Screen and lights"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1062 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1054
+#: frontend/dispatcher.lua:1064 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1054
 msgid "Reflowable documents (epub, fb2, txt…)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1063 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1055
+#: frontend/dispatcher.lua:1065 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1055
 msgid "Fixed layout documents (pdf, djvu, pics…)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1110 plugins/profiles.koplugin/main.lua:130
+#: frontend/dispatcher.lua:1112 plugins/profiles.koplugin/main.lua:130
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:1173
 #: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:151
 msgid "Execute"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1133
+#: frontend/dispatcher.lua:1135
 msgid "Execute one by one"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1154 plugins/profiles.koplugin/main.lua:137
+#: frontend/dispatcher.lua:1156 plugins/profiles.koplugin/main.lua:137
 msgid "Show as QuickMenu"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1170
+#: frontend/dispatcher.lua:1172
 msgid "Keep QuickMenu open"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1215
+#: frontend/dispatcher.lua:1217
 msgid "Execute all"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1282
+#: frontend/dispatcher.lua:1284
 msgid "Executing profile: %1"
 msgstr ""
 
@@ -10952,10 +10953,20 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: frontend/ui/data/koptoptions.lua:635
+msgid "Invert Document"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:641
+msgid ""
+"Invert document in night mode. Useful for image-heavy documents such as "
+"comics or manga."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:645
 msgid "Document Columns"
 msgstr ""
 
-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:647
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:657
 msgid ""
 "In reflow mode, sets the max number of columns to try to detect in the "
 "original document.\n"

ar/koreader.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-07 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Muataz Abbas <muataz_saif@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "حِفظُ المُستَند (تثبيتُ التخطيطاتِ على
 #: frontend/dispatcher.lua:134 frontend/dispatcher.lua:136
 #: frontend/dispatcher.lua:138 frontend/dispatcher.lua:145
 #: frontend/dispatcher.lua:146 frontend/dispatcher.lua:213
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:636 plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
 #: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:129
 #: plugins/vocabbuilder.koplugin/main.lua:146
 msgid "on"
@@ -4846,7 +4846,8 @@ msgstr "تشغيل"
 #: frontend/dispatcher.lua:134 frontend/dispatcher.lua:136
 #: frontend/dispatcher.lua:138 frontend/dispatcher.lua:145
 #: frontend/dispatcher.lua:146 frontend/dispatcher.lua:213
-#: frontend/ui/data/creoptions.lua:356 plugins/coverimage.koplugin/main.lua:512
+#: frontend/ui/data/creoptions.lua:356 frontend/ui/data/koptoptions.lua:636
+#: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:512
 #: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:535
 #: plugins/coverimage.koplugin/main.lua:672
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:171
@@ -5156,7 +5157,7 @@ msgid "Crosshairs speed (reader/dict): %1 / %2"
 msgstr "الرجوع إلى تحديد النص"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:839
-#: frontend/dispatcher.lua:1061 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1053
+#: frontend/dispatcher.lua:1063 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1053
 msgid "Reader"
 msgstr "قارئ"
 
@@ -6307,7 +6308,7 @@ msgid "Delete file"
 msgstr "حَدّفُ ملف"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerstatus.lua:107 frontend/dispatcher.lua:58
-#: frontend/dispatcher.lua:1060 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1052
+#: frontend/dispatcher.lua:1062 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1052
 msgid "File browser"
 msgstr "متصفح الملفات"
 
@@ -9268,20 +9269,20 @@ msgstr "حجم الخط"
 msgid "Change font size"
 msgstr "تعيين حجم الخط"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:697
+#: frontend/dispatcher.lua:699
 msgid "Unknown item"
 msgstr "عنصر غير معروف"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:720
+#: frontend/dispatcher.lua:722
 #, fuzzy
 msgid "gesture distance"
 msgstr "حدّد مسافة"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:793 frontend/dispatcher.lua:1038
+#: frontend/dispatcher.lua:795 frontend/dispatcher.lua:1040
 msgid "Nothing"
 msgstr "لاشيء"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:799
+#: frontend/dispatcher.lua:801
 #, fuzzy
 msgctxt "Dispatcher"
 msgid "1 action"
@@ -9293,25 +9294,25 @@ msgstr[3] "لا دوران"
 msgstr[4] "لا دوران"
 msgstr[5] "لا دوران"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:801 plugins/gestures.koplugin/main.lua:318
+#: frontend/dispatcher.lua:803 plugins/gestures.koplugin/main.lua:318
 msgid "Pass through"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:837 frontend/dispatcher.lua:1098
+#: frontend/dispatcher.lua:839 frontend/dispatcher.lua:1100
 msgid "Arrange actions and QuickMenu separators"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:837 frontend/dispatcher.lua:1098
+#: frontend/dispatcher.lua:839 frontend/dispatcher.lua:1100
 #, fuzzy
 msgid "Arrange actions"
 msgstr "لا دوران"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:950
+#: frontend/dispatcher.lua:952
 #, fuzzy
 msgid "Use gesture distance"
 msgstr "حدّد مسافة"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1016
+#: frontend/dispatcher.lua:1018
 msgctxt "Dispatcher"
 msgid "1 action will be removed."
 msgid_plural "%1 actions will be removed."
@@ -9322,54 +9323,54 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1057 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1049
+#: frontend/dispatcher.lua:1059 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1049
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1058
+#: frontend/dispatcher.lua:1060
 #: frontend/ui/elements/common_settings_menu_table.lua:733
 #: plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1050
 msgid "Device"
 msgstr "الجهاز"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1059 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1051
+#: frontend/dispatcher.lua:1061 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1051
 msgid "Screen and lights"
 msgstr "الشاشة والأضواء"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1062 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1054
+#: frontend/dispatcher.lua:1064 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1054
 msgid "Reflowable documents (epub, fb2, txt…)"
 msgstr "مستندات قابلة لإعادة الانسياب (epub ، fb2 ، txt ...)"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1063 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1055
+#: frontend/dispatcher.lua:1065 plugins/httpinspector.koplugin/main.lua:1055
 msgid "Fixed layout documents (pdf, djvu, pics…)"
 msgstr "المستندات ذات التنسيق الثابت (pdf، djvu، pics ...)"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1110 plugins/profiles.koplugin/main.lua:130
+#: frontend/dispatcher.lua:1112 plugins/profiles.koplugin/main.lua:130
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:1173
 #: plugins/terminal.koplugin/aliases.lua:151
 msgid "Execute"
 msgstr "نفََّذ"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1133
+#: frontend/dispatcher.lua:1135
 msgid "Execute one by one"
 msgstr ""
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1154 plugins/profiles.koplugin/main.lua:137
+#: frontend/dispatcher.lua:1156 plugins/profiles.koplugin/main.lua:137
 #, fuzzy
 msgid "Show as QuickMenu"
 msgstr "أظهر قائمة الإضافة"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1170
+#: frontend/dispatcher.lua:1172
 #, fuzzy
 msgid "Keep QuickMenu open"
 msgstr "أبقِ الشَّاشةَ مضاءة"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1215
+#: frontend/dispatcher.lua:1217
 #, fuzzy
 msgid "Execute all"
 msgstr "نفََّذ"
 
-#: frontend/dispatcher.lua:1282
+#: frontend/dispatcher.lua:1284
 #, fuzzy
 msgid "Executing profile: %1"
 msgstr ""
@@ -12492,10 +12493,21 @@ msgid "on"
 msgstr "تشغيل"
 
 #: frontend/ui/data/koptoptions.lua:635
+#, fuzzy
+msgid "Invert Document"
+msgstr "المستند"
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:641
+msgid ""
+"Invert document in night mode. Useful for image-heavy documents such as "
+"comics or manga."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:645
 msgid "Document Columns"
 msgstr "أعمدة المستند"
 
-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:647
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:657
 msgid ""
 "In reflow mode, sets the max number of columns to try to detect in the "
 "original document.\n"