Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 97.5% (4208 of 4313 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/el/

Author: ichnilatis-gr

el/koreader.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-15 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ichnilatis <sophronios.sp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "el/>\n"
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "Εξαγωγή επισημειώσεων"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1002
 msgid "Import embedded annotations"
-msgstr "Εισαγωγή ενσωματωμένων σχολίων"
+msgstr "Εισαγωγή ενσωματωμένων επισημειώσεων"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1014
 #: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:421
@@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr "Επεξεργασία επισημασμένου κειμένου"
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1650
 msgid "1 annotation imported."
 msgid_plural "%1 annotations imported."
-msgstr[0] "Εισήχθη 1 σχόλιο."
-msgstr[1] "Εισήχθησαν %1 σχόλια."
+msgstr[0] "Εισήχθη 1 επισημείωση."
+msgstr[1] "Εισήχθησαν %1 επισημειώσεις."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1652
 msgid "1 duplicate skipped."
@@ -2898,11 +2898,11 @@ msgstr[1] "Παραλείφθηκαν %1 διπλότυπα."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1656
 msgid "All embedded annotations are already imported."
-msgstr "Όλα τα ενσωματωμένα σχόλια έχουν ήδη εισαχθεί."
+msgstr "Όλες οι ενσωματωμένες επισημειώσεις έχουν ήδη εισαχθεί."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:1659
 msgid "No embedded annotations found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν ενσωματωμένα σχόλια."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν ενσωματωμένες επισημειώσεις."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readercoptlistener.lua:356
 msgid ""