Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 28.0% (548 of 1951 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/pl/

Author: Piotras

i18n/po/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-06 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 05:00+0000\n"
-"Last-Translator: df13 <upstate_mineral_6y@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Piotras <piotrswiatkiewicz00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-"
 "guide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml[lang]:2-1
 msgid "en"
@@ -4192,6 +4192,14 @@ msgid ""
 "requires flashing to black so it might be distracting for some users. You "
 "can try both and use the one you like."
 msgstr ""
+"Mapa książki i przeglądarka stron ma <b>Alternatywny motyw</b> z różnym "
+"układem wycienienia, który można aktywować z ich menu(trzy paski). Ten motyw "
+"używa naprzemieniających się kolorów dla nagłówków rozdziałów by granice "
+"rozdziałów były bardziej widoczne w <span class=\"ui\">Mapie Książki</span> "
+"i <span class=\"ui\">Przeglądarce Stron</span>. Ale użycie szarego koloru w "
+"tym motywie wymaga przebłyskiwania do czarnego, więc może to być "
+"rozpraszające dla niektórych użytkowników. Można wybróbować obydwu i wybrać, "
+"który odpowada bardziej."
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:2106-1
 msgctxt "user_guide/en.html:L2-toctools"