Update translations with html2po/po2html [automated]

Author: actions-user

i18n/user_guide.pot

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-07 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-07 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"

user_guide/fr.html

@@ -2342,7 +2342,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-styletweaks">Ajustements de style</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
     <p>La fonctionnalité « Style tweaks » (Modifications de style) de KOReader vous permet de modifier la façon dont votre livre est affiché par KOReader. Nous n'allons pas vous donner ici un cours complet sur le CSS. Nous voulons simplement vous montrer les bases afin que, lorsque vous verrez une modification de style, vous ayez au moins une idée générale de ce qu'elle fait.</p>
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Étape supplémentaire pour des dégradés fluides</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
     <p>
     Après avoir utilisé <span class="external">KCC</span> pour créer un fichier <b>CBZ</b>, vous pouvez appliquer un <b>tramage</b> supplémentaire aux images. De cette façon, les dégradés rendus en eink seront tramés de manière fluide, sans couches irrégulières. Cette étape permettra d'obtenir des volumes de mangas affinés qui s'affichent mieux dans KOReader.</p>
@@ -3157,7 +3157,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Inverser le sens de défilement des pages pour les mangas japonais authentiques</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
     <p>Vous pouvez configurer KOReader pour tourner les pages de <b>gauche à droite</b>, de sorte que les zones de balayage et de tapotement soient inversées. Pour activer cette fonction, ajoutez les lignes suivantes :</p>
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-metadatastorage">Options de stockage des métadonnées des livres</div>
 
-	<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+	<p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
 	<p>KOReader stocke les paramètres et les informations supplémentaires relatives à vos livres dans le même répertoire que votre fichier de livre. Nous appelons cela des <b>métadonnées</b> et elles comprennent :</p>
 	<ul>
@@ -4552,7 +4552,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Détails techniques des Profils et du Menu rapide</div>
 
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
         <p>
         Dans KOReader, nous disposons <b>d'un ensemble d'actions/paramètres</b> qui peut être créé de deux manières :</p>
@@ -4601,7 +4601,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Contribution</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
         <p>
         Ce groupe contient des plugins non officiels qui ne font pas partie de la logique centrale de KOReader.</p>
@@ -4618,7 +4618,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Externe</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
         <p>
         Il s'agit de plugins développés indépendamment de l'équipe KOReader.</p>
 
@@ -4685,7 +4685,7 @@
 
 		<div class="L3-Smaller-heading">Contrôler votre lecteur depuis un autre appareil - Plugin HTTP Inspector</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
 
 		<p>Ce plugin vous permet de contrôler votre appareil depuis un autre appareil via Wi-Fi. Il fonctionne en exécutant un simple serveur HTTP sur votre appareil qui sert une page contenant les commandes KOReader. Vous pouvez accéder à cette page via votre réseau et contrôler votre appareil de lecture. Mais gardez à l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez ce plugin :</p>
@@ -4702,7 +4702,7 @@
 
         <div class="L2-Sub-heading" id="L2-userpatches">Correctifs utilisateur</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! AVANCÉ</span></p>
 
         <p>
         Les correctifs utilisateur sont de petits fichiers écrits en langage <b>Lua</b>. Ils permettent de modifier les fonctionnalités de KOReader sans modifier définitivement votre installation. Ils peuvent être écrits par des développeurs, d'autres utilisateurs ou vous pouvez en écrire un vous-même (si vous disposez des connaissances approfondies nécessaires sur le fonctionnement interne de KOReader).</p>

user_guide/it.html

@@ -2342,7 +2342,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-styletweaks">Ritocchi di stile</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
     <p>La funzione Ritocchi di Stile di KOReader consente di modificare il modo in cui il libro viene reso da KOReader. Non faremo qui un corso completo di CSS. Vogliamo solo mostrarvi le basi, in modo che quando vedrete un ritocco di stile, avrete almeno un'idea approssimativa di cosa fa.</p>
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Un passo in più per sfumature uniformi</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
     <p>
     Dopo aver usato <span class="external">KCC</span> per creare un file <b>CBZ</b>, è possibile applicare ulteriore <b>retinatura</b> alle immagini. In questo modo, i gradienti renderizzati con l'inchiostro elettronico saranno sfumati in modo fluido senza livelli frastagliati. Questo passaggio produrrà volumi di manga ben definiti che risulteranno migliori in KOReader.</p>
@@ -3157,7 +3157,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Invertire il senso di rotazione delle pagine per i manga giapponesi autentici</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
     <p>È possibile fare in modo che KOReader giri le pagine da <b>sinistra a destra</b>, in modo che le zone di scorrimento e di tocco siano scambiate. Per abilitare questa funzione, aggiungere le seguenti righe:</p>
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-metadatastorage">Opzioni di archiviazione dei metadati del libro</div>
 
-	<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+	<p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
 	<p>KOReader memorizza le impostazioni e le informazioni aggiuntive relative ai libri nella stessa directory del file del libro. Si tratta di <b>metadati</b> che comprendono:</p>
 	<ul>
@@ -4552,7 +4552,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Dettagli tecnici di Profili e Menu rapido</div>
 
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
         <p>
         In KOReader abbiamo <b>un insieme di azioni/impostazioni</b> e questo insieme può essere creato in due modi:</p>
@@ -4601,7 +4601,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Contributi</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
         <p>
         Questo gruppo contiene estensioni non ufficiali che non fanno parte della logica di base di KOReader.</p>
@@ -4618,7 +4618,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Esterne</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
         <p>
         Si tratta di estensioni sviluppate indipendentemente dal team di KOReader.</p>
 
@@ -4685,7 +4685,7 @@
 
 		<div class="L3-Smaller-heading">Controllo del lettore da un altro dispositivo - Estensione HTTP Inspector KOReader</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
 
 		<p>Questa estensione consente di controllare il dispositivo da un altro dispositivo via wifi. Funziona eseguendo un semplice server HTTP sul dispositivo che serve una pagina contenente i controlli di KOReader. È possibile accedere a questa pagina attraverso la rete e controllare il dispositivo di lettura. Tuttavia, quando si utilizza questa estensione, è necessario prestare attenzione ai seguenti punti:</p>
@@ -4702,7 +4702,7 @@
 
         <div class="L2-Sub-heading" id="L2-userpatches">Patch utente</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! AVANZATO</span></p>
 
         <p>
         Le patch utente sono piccoli file scritti in linguaggio <b>Lua</b>. Possono cambiare la funzionalità di KOReader senza modificare l'installazione in modo permanente. Possono essere scritte dagli sviluppatori, da altri utenti o da voi stessi (se avete la necessaria conoscenza approfondita degli interni di KOReader).</p>

user_guide/nl.html

@@ -2342,7 +2342,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-styletweaks">Stijlaanpassingen</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
     <p>Met de stijlaanpassingen-functie van KOReader kun je aanpassen hoe het boek wordt weergegeven. We gaan hier geen volledige CSS-cursus geven. We laten alleen de basis zien zodat je in grote lijnen weet wat een stijlaanpassing doet wanneer je er één ziet.</p>
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Extra stap voor vloeiende grijsverlopen</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
     <p>
     Na het maken van een <b>CBZ</b> met <span class="external">KCC</span> kun je extra <b>dithering</b> toepassen op de afbeeldingen. Zo worden grijsverlopen op e-ink mooi egaal zonder kartelige banden. Deze stap levert fijn-afgestelde mangadelen op die er beter uitzien in KOReader.</p>
@@ -3171,7 +3171,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Paginavolgorde omkeren voor authentieke Japanse manga</div>
 
-    <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+    <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
     <p>Je kunt KOReader instellen om pagina's van <b>links naar rechts</b> om te slaan, zodat de veeg- en tikzones worden omgewisseld. Om dit in te schakelen, voeg je de volgende regels toe:</p>
 
@@ -3564,7 +3564,7 @@
 
 <div class="L2-Sub-heading" id="L2-metadatastorage">Opties voor opslag van boekmetadata</div>
 
-	<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+	<p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
 	<p>KOReader slaat instellingen en extra informatie met betrekking tot je boeken op in dezelfde map als je boekbestand. We noemen dit <b>metadata</b> en het omvat:</p>
 	<ul>
@@ -4566,7 +4566,7 @@
 
 <div class="L3-Smaller-heading">Technische details van Profielen en Snelmenu</div>
 
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
         <p>
         In KOReader hebben we <b>een set acties/instellingen</b> en die set kan op twee manieren worden gemaakt:</p>
@@ -4615,7 +4615,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Contrib</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
         <p>
         Deze groep bevat niet-officiële plugins die geen onderdeel zijn van de kern van KOReader.</p>
@@ -4632,7 +4632,7 @@
 
 
         <div class="L3-Smaller-heading">Extern</div>
-        <p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+        <p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
         <p>
         Dit zijn plugins die onafhankelijk van het KOReader-team worden ontwikkeld.</p>
 
@@ -4699,7 +4699,7 @@
 
 		<div class="L3-Smaller-heading">Je ereader bedienen vanaf een ander apparaat - HTTP Inspector-plugin</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
 
 		<p>Deze plugin laat je je apparaat bedienen vanaf een ander apparaat via wifi. Hij werkt door een eenvoudige HTTP-server op je apparaat te draaien die een pagina met KOReader-bediening levert. Je kunt deze pagina via je netwerk openen en zo je ereader bedienen. Let op deze punten bij gebruik van deze plugin:</p>
@@ -4716,7 +4716,7 @@
 
         <div class="L2-Sub-heading" id="L2-userpatches">Gebruikerspatches</div>
 
-		<p><span class="label_red">!!! ADVANCED</span></p>
+		<p><span class="label_red">!!! GEAVANCEERD</span></p>
 
         <p>
         Gebruikerspatches zijn kleine bestanden geschreven in de <b>Lua</b>-taal. Ze kunnen de functionaliteit van KOReader wijzigen zonder je installatie permanent aan te passen. Ze kunnen geschreven zijn door ontwikkelaars, andere gebruikers of door jezelf (als je de uitgebreide kennis van de interne werking van KOReader hebt).</p>