fix: remove default config.yaml from rtsp-camera

Users must provide their own config via -c flag or --config when
registering with the daemon. Example configs in configs/ serve as
templates to copy and customize.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: edgarriba