MINOR: Update macos amd64 runner (apache#940)

## What's Changed

Replace the macOS 13 runner.

Author: lidavidm

.github/workflows/test.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ jobs:
         include:
           - arch: AMD64
             jdk: 11
-            macos: 13
+            macos: 15-intel
           - arch: AArch64
             jdk: 11
             macos: latest