Spanish localization files

Author: kounch

locale/es/knlauncher.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+'PRINT "ERROR: Unknown Mode"'='PRINT "ERROR: Modo Desconocido"'
+'1,1;INK 6;PAPER 2;" Error: Can''t connect with Pi "'='1,1;INK 6;PAPER 2;"  Error: Sin conexion con Pi  "'
+'4,1;"Please, wait for a few seconds"'='4,0;"Por favor, espere unos segundos"'
+'6,2;"Then press any key to retry"'='6,1;"y luego pulse para reintentar"'

locale/es/knloader.txt

@@ -0,0 +1,71 @@
+'15,14;"Press H for help"'='15,14;"Pulse H para ayuda"'
+'10,12;"ERASING..."'='10,12;"BORRANDO..."'
+'12,0;"Mode: "'='12,0;"Modo: "'
+'14,0;"Dir:"'='14,0;"Dir:"'
+'17,0;"File:"'='17,0;"Archivo:"'
+'7,5;INK 6;PAPER 2;"                      "'='7,5;INK 6;PAPER 2;"                      "'
+'8,5;INK 6;PAPER 2;" ERROR:File Not Found "'='8,5;INK 6;PAPER 2;" ERROR:No hay archivo "'
+'9,5;INK 6;PAPER 2;"                      "'='9,5;INK 6;PAPER 2;"                      "'
+'a$="ON "'='a$="ON "'
+'a$="OFF"'='a$="OFF"'
+'6,16;"             "'='6,16;"             "'
+'7,16;" Covers: ";a$;" "'='7,16;" Imagen: ";a$;" "'
+'8,16;"             "'='8,16;"             "'
+'1,23;"- HELP -"'='1,23;"- AYUDA -"'
+'3,1;"Use cursor keys or joystick (kempston) to move"'='3,1;"Utilice teclas de cursor o joystick para mover"'
+'5,1;"ENTER, 0 or joystick button to launch selected program"'='5,1;"ENTER, 0 o disparo para lanzar el programa elegido"'
+'7,1;"Press R to rebuild the cache from DBT file"'='7,1;"Pulse R para reconstruir la cache desde BDT"'
+'9,1;"Press C or joystick secondary to hide/show images"'='9,1;"C o segundo disparo para mostrar/ocultar imagenes"'
+'13,1;"Press X to exit"'='13,1;"Pulse X para salir"'
+'15,1;"Press H to show this help"'='15,1;"Pulse H para ver esta ayuda"'
+'19,5;"Press any key or button to close this window"'='19,5;"Pulse cualquier tecla o boton para cerrar la ayuda"'
+'m$="3DOS (Next)"'='m$="3DOS (Next)"'
+'m$="TAP"'='m$="TAP"'
+'m$="TZX (fast)"'='m$="TZX (rapido)"'
+'m$="DSK (AUTOBOOT)"'='m$="DSK (AUTO)"'
+'m$="TAP (USR 0)"'='m$="TAP (USR 0)"'
+'m$="TZX (USR0 - Fast)"'='m$="TZX (USR0 - Rapido)"'
+'m$="TAP (Next)"'='m$="TAP (Next)"'
+'m$="TZX (Next - Fast)"'='m$="TZX (Next - Rapido)"'
+'m$="DSK (Custom Boot)"'='m$="DSK (Personalizado)"'
+'m$="TAP (PI Audio)"'='m$="TAP (PI Audio)"'
+'m$="TZX"'='m$="TZX"'
+'m$="TAP (USR 0 - PI Audio)"'='m$="TAP (USR 0 - PI Audio)"'
+'m$="TZX (USR 0)"'='m$="TZX (USR 0)"'
+'m$="TAP (PI Audio - Next)"'='m$="TAP (PI Audio - Next)"'
+'m$="TZX (Next)"'='m$="TZX (Next)"'
+'m$="NEX"'='m$="NEX"'
+'m$="Snapshot"'='m$="Volcado"'
+'m$="Z-Machine Program"'='m$="Programa de Z-Machine"'
+'m$="3DOS (128K)"'='m$="3DOS (128K)"'
+'m$="TAP (48K)"'='m$="TAP (48K)"'
+'m$="TZX (48K - Fast)"'='m$="TZX (48K - Rapido)"'
+'m$="TAP (PI Audio - 48K)"'='m$="TAP (PI Audio - 48K)"'
+'m$="TZX (48K)"'='m$="TZX (48K)"'
+'3,1;"NAME: "'='3,1;"NOMBRE: "'
+'5,1;"MODE: "'='5,1;"MODO: "'
+'9,1;"FILE: "'='9,1;"ARCHIVO: "'
+'13,1;"COVER: "'='13,1;"IMAGEN: "'
+'PRINT "Error saving options!!"'='PRINT "Error guardando opciones!!"'
+'PRINT "Cache Build Error!!"'='PRINT "Error creando Cache!!"'
+'20,12;"BUILDING CACHE:'='20,12;"CREANDO CACHE:'
+'2,2;INK 6;PAPER 2;" ERROR:  Database Not Found "'='2,2;INK 6;PAPER 2;" ERROR:  BDT no encontrado  "'
+'5,1;"A file named ";INK 6;"knloader.bdt";INK papel;" must"'='5,1;"Un archivo con el nombre ";INK 6;"knloader.bdt";INK papel'
+'6,0;"exist in the same folder where"'='6,0;"ha de estar en el mismo lugar"'
+'7,0;"knloader.bas and knlauncher are"'='7,0;"que esten instalados"'
+'8,0;"installed."'='8,0;"knloader.bas y knlauncher"'
+'12,1;" Please read the installation"'='12,1;" Lea el manual de instalacion"'
+'13,0;"guide for more information."'='13,0;"para mas informacion."'
+'2,2;INK 6;PAPER 2;" ERROR: BDT File is Too Big "'='2,2;INK 6;PAPER 2;" ERROR:BDT demasiado grande "'
+'5,1;"The file ";INK 6;"knloader.bdt";INK papel;" is too"'='5,1;"El archivos ";INK 6;"knloader.bdt";INK papel;" es"'
+'6,0;"large: ";INK 2;%g;" bytes"'='6,0;"demasiado grande: ";INK 2;%g;" bytes"'
+'8,1;"The maximum is 16384 bytes."'='8,1;"El maximo son 16384 bytes."'
+'11,1;"Please use a smaller file or"'='11,1;"Utilice uno mas pequeno o"'
+'12,0;"build the cache with an external"'='12,0;"use un programa externo para"'
+'13,0;"program."'='13,0;"construir la cache."'
+'15,1;" Read the user guide for more"'='15,1;" Lea el manual de uso para"'
+'16,0;"information."'='16,0;"mas informacion."'
+'5,3;INK 6;PAPER 2;" ERROR:  NextZXOS Too Old "'='5,3;INK 6;PAPER 2;" ERROR: NextZXOS Obsoleto "'
+'8,1;"Please upgrade the distribution"'='8,1;"Actualice la distribucion de la"'
+'9,0;"in your SD Card to version "'='9,0;"tarjeta SD a la version "'
+'10,0;"or later."'='10,0;"o posterior."'