As we are currently moving away from Travis CI, it makes sense to move the building of all our test projects on GitHub Actions. I propose to create a separate .yml workflow just for building our generated projects.
As mentioned in #532, we also want to build our projects with -Werror.
