fix(ci): exclude benchmark group from CI dependency installation

Benchmark dependencies should only be installed when running actual
benchmarks, not in standard CI pipeline. This also resolves Python 3.13
compatibility issues with the av package.

Author: Goldziher

scripts/ci/actions/setup-python-env/install-deps.sh

@@ -1,14 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-# Python 3.13: Exclude benchmark group due to missing wheels for av (via mineru -> qwen-vl-utils)
-# See: https://github.com/PyAV-Org/PyAV/issues - av 16.1.0 only has wheels up to Python 3.12
-PYTHON_VERSION=$(uv run python -c "import sys; print(f'{sys.version_info.major}.{sys.version_info.minor}')")
-if [[ "$PYTHON_VERSION" == "3.13" ]]; then
-  uv sync --all-packages --group dev --group docs --group doc --all-extras --no-install-project --no-install-workspace
-else
-  uv sync --all-packages --all-groups --all-extras --no-install-project --no-install-workspace
-fi
+# Exclude benchmark group in CI - only needed for actual benchmark runs
+uv sync --all-packages --group dev --group docs --group doc --all-extras --no-install-project --no-install-workspace
 
 if ! uv run python -c "import cv2; assert hasattr(cv2, 'cvtColor')" 2>/dev/null; then
   echo "⚠️  Detected broken cv2 module, reinstalling OpenCV packages..." >&2