[admin] harden up merge requirements

[robobario]

This repo should have the same requirements as the rest around another code owner reviewing + approving.

[k-wall]

Agreed. We just need to throw the right switches in GitHub, right?

[SamBarker]

Design should probably have a slightly higher threshold for merge here than just one approval but not exactly sure how frame it