When topic creation failures the cause isn't visible

[robobario]

We had a test failure due to a topic creation failure (unknown cause due to this issue)

2026-01-21T16:19:39.9469051Z [ERROR] io.kroxylicious.it.FilterIT.topicNameLookupComposesWithDownstreamFilter(KafkaCluster, Topic, Topic) -- Time elapsed: 0.701 s <<< ERROR!
2026-01-21T16:19:39.9473181Z org.junit.jupiter.api.extension.ParameterResolutionException: Failed to resolve parameter [io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.Topic topic2] in method [void io.kroxylicious.it.FilterIT.topicNameLookupComposesWithDownstreamFilter(io.kroxylicious.testing.kafka.api.KafkaCluster,io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.Topic,io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.Topic)]: Fail fast condition triggered
2026-01-21T16:19:39.9477186Z 	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
2026-01-21T16:19:39.9477885Z 	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
2026-01-21T16:19:39.9478721Z Caused by: org.awaitility.core.TerminalFailureException: Fail fast condition triggered
2026-01-21T16:19:39.9479871Z 	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.executeFailFastConditionIfDefined(ConditionAwaiter.java:194)
2026-01-21T16:19:39.9481081Z 	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:97)
2026-01-21T16:19:39.9482037Z 	at org.awaitility.core.AbstractHamcrestCondition.await(AbstractHamcrestCondition.java:86)
2026-01-21T16:19:39.9483047Z 	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1160)
2026-01-21T16:19:39.9483850Z 	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:712)
2026-01-21T16:19:39.9484695Z 	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:729)
2026-01-21T16:19:39.9485829Z 	at io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.KafkaClusterExtension.createTopic(KafkaClusterExtension.java:1096)
2026-01-21T16:19:39.9487361Z 	at io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.KafkaClusterExtension.resolveParameter(KafkaClusterExtension.java:597)
2026-01-21T16:19:39.9488859Z 	at io.kroxylicious.testing.kafka.junit5ext.KafkaClusterExtension.resolveParameter(KafkaClusterExtension.java:549)
2026-01-21T16:19:39.9489849Z 	... 2 more
2026-01-21T16:19:39.9490109Z 

We should ensure that the underlying reason is visible in the failure