Add examples with more advanced `Gateway` usage

[shaneutt]

In gateway-api/examples we should provide some advanced Gateway examples (e.g. multiple Gateways, lots of Listeners, more extensive configurations for Listeners, e.t.c.).

[shaneutt]

We'll make this part of #66 instead.