chore(frontend): update node-fetch and node-forge to remediate vulns (#12287)

Remediates:
1. CVE-2020-7720 (HIGH)
2. CVE-2022-24771 (HIGH)
3. CVE-2022-24772 (HIGH)
4. CVE-2022-0235 (HIGH)

Signed-off-by: vamsi93 <[email protected]>

Author: vamsi93