chore: update package versions in Directory.Packages.props for compatibility and improvements

Author: tg123

Directory.Packages.props

@@ -28,8 +28,8 @@
     <PackageVersion Include="Vecc.YamlDotNet.Analyzers.StaticGenerator" Version="16.3.0" />
     <PackageVersion Include="Wiremock.Net" Version="1.12.0" />
     <PackageVersion Include="xunit" Version="2.9.3" />
-    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.4" />
-    <PackageVersion Include="Xunit.StaFact" Version="3.0.13" />
+    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
+    <PackageVersion Include="Xunit.StaFact" Version="1.2.69" />
     <PackageVersion Include="YamlDotNet" Version="16.3.0" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>