fix: incorrect affinity chart config in v1.17.0 chart config

Author: andyzhangx

charts/v1.17.0/csi-driver-smb-v1.17.0.tgz

@@ -25,10 +25,10 @@ spec:
 {{- end }}
     spec:
     # runOnControlPlane=true or runOnMaster=true only takes effect if affinity is not set
-    {{- if contains (tpl "{{ .Values.controller.affinity }}" .) "nodeSelectorTerms" }}
+    {{- if tpl "{{ .Values.controller.affinity }}" . | contains "nodeSelectorTerms" }}
       {{- with .Values.controller.affinity }}
       affinity:
-      {{ toYaml . | indent 8 }}
+{{ toYaml . | indent 8 }}
       {{- end }}
     {{- else if or .Values.controller.runOnControlPlane .Values.controller.runOnMaster}}
       affinity: