Merge pull request #2710 from k8s-infra-cherrypick-robot/cherry-pick-2709-to-release-1.33

[release-1.33] chore: upgrade azcopy to v10.30.0

Author: k8s-ci-robot

.trivyignore

@@ -1,5 +1,2 @@
 CVE-2024-3744
-CVE-2025-22874
-CVE-2025-4673
-CVE-2025-0913
 CVE-2025-47907

pkg/azurefileplugin/Dockerfile

@@ -22,7 +22,7 @@ ARG ARCH
 
 RUN apt update \
     && apt install -y curl \
-    && curl -Ls https://azcopyvnext-awgzd8g7aagqhzhe.b02.azurefd.net/releases/release-10.29.1-20250515/azcopy_linux_${ARCH}_10.29.1.tar.gz \
+    && curl -Ls https://github.com/Azure/azure-storage-azcopy/releases/download/v10.30.0/azcopy_linux_${ARCH}_10.30.0.tar.gz \
         | tar xvzf - --strip-components=1 -C /usr/local/bin/ --wildcards "*/azcopy"
 
 FROM base

test/sanity/run-test.sh

@@ -40,7 +40,7 @@ azcopyPath="/usr/local/bin/azcopy"
 if [ ! -f "$azcopyPath" ]; then
   azcopyTarFile="azcopy.tar.gz"
   echo 'Downloading azcopy...'
-  wget -O $azcopyTarFile azcopyvnext-awgzd8g7aagqhzhe.b02.azurefd.net/releases/release-10.29.1-20250515/azcopy_linux_amd64_10.29.1.tar.gz
+  wget -O $azcopyTarFile https://github.com/Azure/azure-storage-azcopy/releases/download/v10.30.0/azcopy_linux_amd64_10.30.0.tar.gz
   tar -zxvf $azcopyTarFile
   mv ./azcopy*/azcopy /usr/local/bin/azcopy
   rm -rf ./$azcopyTarFile