improve unit test coverage

[andyzhangx]

Is your feature request related to a problem?/Why is this needed

Describe the solution you'd like in detail

Current ut coverage is 78%, details: https://coveralls.io/github/kubernetes-sigs/azurefile-csi-driver?branch=master

Describe alternatives you've considered

target num: 85%

Additional context