test: fix verify-helm-chart failure

Author: andyzhangx

hack/verify-helm-chart.sh

@@ -58,7 +58,7 @@ if [[ -z "$(command -v jq)" ]]; then
 fi
 
 # jq-equivalent for yaml
-pip install yq --ignore-installed PyYAML
+pip install yq --break-system-packages --ignore-installed PyYAML
 
 # Extract images from csi-blob-controller.yaml
 expected_csi_provisioner_image="$(cat ${PKG_ROOT}/deploy/csi-blob-controller.yaml | yq -r .spec.template.spec.containers[0].image | head -n 1)"