[release-1.25] test: refine verify-helm-chart-index.sh#2179

andyzhangx merged 2 commits intokubernetes-sigs:release-1.25kubernetes-sigs/blob-csi-driver:release-1.25from

k8s-infra-cherrypick-robot:cherry-pick-2175-to-release-1.25k8s-infra-cherrypick-robot/blob-csi-driver:cherry-pick-2175-to-release-1.25Copy head branch name to clipboard