Bump github.com/cloudflare/circl in /hack/chart-update

Bumps [github.com/cloudflare/circl](https://github.com/cloudflare/circl) from 1.3.7 to 1.6.1.
- [Release notes](https://github.com/cloudflare/circl/releases)
- [Commits](cloudflare/circl@v1.3.7...v1.6.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/cloudflare/circl
  dependency-version: 1.6.1
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

hack/chart-update/go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
-	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.27 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect

hack/chart-update/go.sum

@@ -42,8 +42,8 @@ github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XL
 github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 h1:1Lwwip6Q2QGsAdl/ZKPCwTe9fe0CjlUbqj5bFNSjIRk=
 github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2/go.mod h1:y+wnP2cHYaVj19NZhYKAwEMH2CI1gNHeQQ+5AjwawxA=
 github.com/cloudflare/circl v1.1.0/go.mod h1:prBCrKB9DV4poKZY1l9zBXg2QJY7mvgRvtMxxK7fi4I=
-github.com/cloudflare/circl v1.3.7 h1:qlCDlTPz2n9fu58M0Nh1J/JzcFpfgkFHHX3O35r5vcU=
-github.com/cloudflare/circl v1.3.7/go.mod h1:sRTcRWXGLrKw6yIGJ+l7amYJFfAXbZG0kBSc8r4zxgA=
+github.com/cloudflare/circl v1.6.1 h1:zqIqSPIndyBh1bjLVVDHMPpVKqp8Su/V+6MeDzzQBQ0=
+github.com/cloudflare/circl v1.6.1/go.mod h1:uddAzsPgqdMAYatqJ0lsjX1oECcQLIlRpzZh3pJrofs=
 github.com/containerd/cgroups v1.1.0 h1:v8rEWFl6EoqHB+swVNjVoCJE8o3jX7e8nqBGPLaDFBM=
 github.com/containerd/cgroups v1.1.0/go.mod h1:6ppBcbh/NOOUU+dMKrykgaBnK9lCIBxHqJDGwsa1mIw=
 github.com/containerd/containerd v1.7.27 h1:yFyEyojddO3MIGVER2xJLWoCIn+Up4GaHFquP7hsFII=