Merge pull request #4774 from k8s-infra-cherrypick-robot/cherry-pick-4736-to-release-1.13

[release-1.13] Bump helm to v3.14.4

Author: k8s-ci-robot

Makefile

@@ -113,7 +113,7 @@ KUBECTL_VER := v1.28.4
 KUBECTL_BIN := kubectl
 KUBECTL := $(TOOLS_BIN_DIR)/$(KUBECTL_BIN)-$(KUBECTL_VER)
 
-HELM_VER := v3.12.2
+HELM_VER := v3.14.4
 HELM_BIN := helm
 HELM := $(TOOLS_BIN_DIR)/$(HELM_BIN)-$(HELM_VER)