chore: bump setup-envtest to get access to newer kube versions

Author: justinsb

Makefile

@@ -99,7 +99,7 @@ KUBECTL := $(TOOLS_BIN_DIR)/$(KUBECTL_BIN)-$(KUBECTL_VER)
 
 TIMEOUT := $(shell command -v timeout || command -v gtimeout)
 
-SETUP_ENVTEST_VER := v0.0.0-20240522175850-2e9781e9fc60
+SETUP_ENVTEST_VER := v0.0.0-20250827153409-7085be7a745a
 SETUP_ENVTEST_BIN := setup-envtest
 SETUP_ENVTEST := $(TOOLS_BIN_DIR)/$(SETUP_ENVTEST_BIN)