Bump gotest.tools/gotestsum from 1.12.2 to 1.12.3 in /hack/tools (#2398)

Bumps [gotest.tools/gotestsum](https://github.com/gotestyourself/gotestsum) from 1.12.2 to 1.12.3.
- [Release notes](https://github.com/gotestyourself/gotestsum/releases)
- [Commits](gotestyourself/gotestsum@v1.12.2...v1.12.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gotest.tools/gotestsum
  dependency-version: 1.12.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

hack/tools/go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.23.4
 	go.uber.org/mock v0.5.2
 	golang.org/x/vuln v1.1.4
-	gotest.tools/gotestsum v1.12.2
+	gotest.tools/gotestsum v1.12.3
 	k8s.io/code-generator v0.33.1
 	k8s.io/release v0.16.9
 	sigs.k8s.io/cluster-api/hack/tools v0.0.0-20250617155701-abcc6d85c72a
@@ -427,7 +427,7 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/tools/go/vcs v0.1.0-deprecated // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/api v0.237.0 // indirect

hack/tools/go.sum

@@ -1349,8 +1349,8 @@ golang.org/x/tools v0.6.0/go.mod h1:Xwgl3UAJ/d3gWutnCtw505GrjyAbvKui8lOU390QaIU=
 golang.org/x/tools v0.7.0/go.mod h1:4pg6aUX35JBAogB10C9AtvVL+qowtN4pT3CGSQex14s=
 golang.org/x/tools v0.13.0/go.mod h1:HvlwmtVNQAhOuCjW7xxvovg8wbNq7LwfXh/k7wXUl58=
 golang.org/x/tools v0.14.0/go.mod h1:uYBEerGOWcJyEORxN+Ek8+TT266gXkNlHdJBwexUsBg=
-golang.org/x/tools v0.33.0 h1:4qz2S3zmRxbGIhDIAgjxvFutSvH5EfnsYrRBj0UI0bc=
-golang.org/x/tools v0.33.0/go.mod h1:CIJMaWEY88juyUfo7UbgPqbC8rU2OqfAV1h2Qp0oMYI=
+golang.org/x/tools v0.34.0 h1:qIpSLOxeCYGg9TrcJokLBG4KFA6d795g0xkBkiESGlo=
+golang.org/x/tools v0.34.0/go.mod h1:pAP9OwEaY1CAW3HOmg3hLZC5Z0CCmzjAF2UQMSqNARg=
 golang.org/x/tools/go/vcs v0.1.0-deprecated h1:cOIJqWBl99H1dH5LWizPa+0ImeeJq3t3cJjaeOWUAL4=
 golang.org/x/tools/go/vcs v0.1.0-deprecated/go.mod h1:zUrvATBAvEI9535oC0yWYsLsHIV4Z7g63sNPVMtuBy8=
 golang.org/x/vuln v1.1.4 h1:Ju8QsuyhX3Hk8ma3CesTbO8vfJD9EvUBgHvkxHBzj0I=
@@ -1418,8 +1418,8 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-gotest.tools/gotestsum v1.12.2 h1:eli4tu9Q2D/ogDsEGSr8XfQfl7mT0JsGOG6DFtUiZ/Q=
-gotest.tools/gotestsum v1.12.2/go.mod h1:kjRtCglPZVsSU0hFHX3M5VWBM6Y63emHuB14ER1/sow=
+gotest.tools/gotestsum v1.12.3 h1:jFwenGJ0RnPkuKh2VzAYl1mDOJgbhobBDeL2W1iEycs=
+gotest.tools/gotestsum v1.12.3/go.mod h1:Y1+e0Iig4xIRtdmYbEV7K7H6spnjc1fX4BOuUhWw2Wk=
 gotest.tools/v3 v3.5.2 h1:7koQfIKdy+I8UTetycgUqXWSDwpgv193Ka+qRsmBY8Q=
 gotest.tools/v3 v3.5.2/go.mod h1:LtdLGcnqToBH83WByAAi/wiwSFCArdFIUV/xxN4pcjA=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=