diff --git a/hack/tools/go.mod b/hack/tools/go.mod
index 72f91039d0..2393f76a0d 100644
--- a/hack/tools/go.mod
+++ b/hack/tools/go.mod
@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/itchyny/gojq v0.12.17
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2
 	go.uber.org/mock v0.5.1
-	k8s.io/code-generator v0.31.12
+	k8s.io/code-generator v0.31.13
 	sigs.k8s.io/cluster-api-provider-openstack v0.0.0
 	sigs.k8s.io/cluster-api/hack/tools v0.0.0-20221129083400-679ae3e9e6b6
 	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20230926180527-c93e2abcb28e
@@ -121,13 +121,13 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.31.12 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.12 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.31.12 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.31.12 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.31.12 // indirect
+	k8s.io/api v0.31.13 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.13 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.31.13 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.31.13 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.31.13 // indirect
 	k8s.io/cluster-bootstrap v0.30.3 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.31.12 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.31.13 // indirect
 	k8s.io/gengo v0.0.0-20201203183100-97869a43a9d9 // indirect
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20240826214909-a7b603a56eb7 // indirect
 	k8s.io/klog v0.2.0 // indirect
diff --git a/hack/tools/go.sum b/hack/tools/go.sum
index 49e597d246..826cb5c589 100644
--- a/hack/tools/go.sum
+++ b/hack/tools/go.sum
@@ -434,22 +434,22 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.31.12 h1:yysm83xHIoKAwfm2w0dT6Yz7vfWzl841AEMI7Y8wDa8=
-k8s.io/api v0.31.12/go.mod h1:f/srhhI7aDs9K4s0W1GX4/zb+cIf5uWrBjGyoO/XgJc=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.12 h1:d32I3VReAly5Qoc9ZXhO4/iObYmm7Jk6VvAeRAbg/MA=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.12/go.mod h1:KcBI/Z/WQmbffBwfqQmqHhALhvun5JNJJh8Y29CJwUo=
-k8s.io/apimachinery v0.31.12 h1:y34W8rNKc+jDxUvEXarjahqM6vOV5iqgZPuRqRuyEh8=
-k8s.io/apimachinery v0.31.12/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
-k8s.io/apiserver v0.31.12 h1:W5hKS78HC/llxTLBICR/xXScPkc5sPkDA66pyAin+mQ=
-k8s.io/apiserver v0.31.12/go.mod h1:f0EWMQvAmOfNBrYYVesqnQFrfMyDYlxVUOLm/RNDbP8=
-k8s.io/client-go v0.31.12 h1:JJhouOoU1bKdPWplkZ2CpYA74+lxj3Zsn15aoGLX6Hk=
-k8s.io/client-go v0.31.12/go.mod h1:kjQ5WSec9ShP3T1auTDFW4bTqgmJdBuZPsjq5FqeuYE=
+k8s.io/api v0.31.13 h1:sco9Cq2pY4Ysv9qZiWzcR97MmA/35nwYQ/VCTzOcWmc=
+k8s.io/api v0.31.13/go.mod h1:4D8Ry8RqqLDemNLwGYC6v5wOy51N7hitr4WQ6oSWfLY=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.13 h1:8xtWKVpV/YbYX0UX2k6w+cgxfxKhX0UNGuo/VXAdg8g=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.13/go.mod h1:zxpMLWXBxnJqKUIruJ+ulP+Xlfe5lPZPxq1z0cLwA2U=
+k8s.io/apimachinery v0.31.13 h1:rkG0EiBkBkEzURo/8dKGx/oBF202Z2LqHuSD8Cm3bG4=
+k8s.io/apimachinery v0.31.13/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
+k8s.io/apiserver v0.31.13 h1:Ke9/X2m3vHSgsminpAbUxULDNMbvAfjrRX73Gqx6CZc=
+k8s.io/apiserver v0.31.13/go.mod h1:5nBPhL2g7am/CS+/OI5A6+olEbo0C7tQ8QNDODLd+WY=
+k8s.io/client-go v0.31.13 h1:Q0LG51uFbzNd9fzIj5ilA0Sm1wUholHvDaNwVKzqdCA=
+k8s.io/client-go v0.31.13/go.mod h1:UB4yTzQeRAv+vULOKp2jdqA5LSwV55bvc3RQ5tM48LM=
 k8s.io/cluster-bootstrap v0.30.3 h1:MgxyxMkpaC6mu0BKWJ8985XCOnKU+eH3Iy+biwtDXRk=
 k8s.io/cluster-bootstrap v0.30.3/go.mod h1:h8BoLDfdD7XEEIXy7Bx9FcMzxHwz29jsYYi34bM5DKU=
-k8s.io/code-generator v0.31.12 h1:djOziza9Vnnbyxjn09L0+EPyXB2/m2rZzoQxbBuFLBo=
-k8s.io/code-generator v0.31.12/go.mod h1:AOqiZZDJ2ObZxT78BbxmGP8K+w/kd2FsLERtY8apvyM=
-k8s.io/component-base v0.31.12 h1:Z7SYHg782bY1NLGezTJYRZGPeywWVtFpE35iOEam//4=
-k8s.io/component-base v0.31.12/go.mod h1:r6wrhZ7BrjAUhGZttUT6MNJdn0McPWF5RPz/xcQY3xI=
+k8s.io/code-generator v0.31.13 h1:KFkQDH3omS2ra4AkLzwlUlYO0oSlQ2kjDVVu3Cj3/N0=
+k8s.io/code-generator v0.31.13/go.mod h1:WGzvEUJTylHo/yeNgGNL8nWf4RlA4Tq47LrUKGHAS20=
+k8s.io/component-base v0.31.13 h1:/uVLq7yHk9azReqeCFAZSr/8NXydzpz7yDZ6p/yiwBQ=
+k8s.io/component-base v0.31.13/go.mod h1:uMXtKNyDqeNdZYL6SRCr9wB6FutL9pOlQmkK2dRVAKQ=
 k8s.io/gengo v0.0.0-20201203183100-97869a43a9d9 h1:1bLA4Agvs1DILmc+q2Bbcqjx6jOHO7YEFA+G+0aTZoc=
 k8s.io/gengo v0.0.0-20201203183100-97869a43a9d9/go.mod h1:FiNAH4ZV3gBg2Kwh89tzAEV2be7d5xI0vBa/VySYy3E=
 k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20240228010128-51d4e06bde70 h1:NGrVE502P0s0/1hudf8zjgwki1X/TByhmAoILTarmzo=