Update Cluster API Visualizer chart to v1.0.0

Author: Jont828

hack/observability/visualizer/kustomization.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ resources:
 
 helmCharts:
   - name: cluster-api-visualizer
-    repo: https://raw.githubusercontent.com/Jont828/cluster-api-visualizer/main/helm/repo
+    repo: https://jont828.github.io/cluster-api-visualizer/charts
     releaseName: visualizer
     namespace: observability
     valuesFile: values.yaml

hack/observability/visualizer/values.yaml

@@ -4,8 +4,6 @@ image:
   repository: ghcr.io/jont828
   name: cluster-api-visualizer
   pullPolicy: Always
-  # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
-  tag: "v0.1.0-alpha.2"
 
 label: 
   key: app