refactor: Reorder methods for logical grouping

Reorganizes the methods in `registry.go` to improve readability and group
related functionality. Public API methods are placed first, followed by
administrative helpers, GC logic, and finally callbacks and statistics
propagation. This is to minimize the delta for subsequent changes.

No logical changes are included in this commit.

Author: LukeAVanDrie