chore(deps): bump github.com/prometheus/prometheus (#1634)

Bumps [github.com/prometheus/prometheus](https://github.com/prometheus/prometheus) from 0.305.0 to 0.306.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/prometheus/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/prometheus@v0.305.0...v0.306.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/prometheus
  dependency-version: 0.306.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/prometheus/common v0.66.1
-	github.com/prometheus/prometheus v0.305.0
+	github.com/prometheus/prometheus v0.306.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0

go.sum

@@ -219,8 +219,8 @@ github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9Z
 github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1 h1:hZ15bTNuirocR6u0JZ6BAHHmwS1p8B4P6MRqxtzMyRg=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1/go.mod h1:teAbpZRB1iIAJYREa1LsoWUXykVXA1KlTmWl8x/U+Is=
-github.com/prometheus/prometheus v0.305.0 h1:UO/LsM32/E9yBDtvQj8tN+WwhbyWKR10lO35vmFLx0U=
-github.com/prometheus/prometheus v0.305.0/go.mod h1:JG+jKIDUJ9Bn97anZiCjwCxRyAx+lpcEQ0QnZlUlbwY=
+github.com/prometheus/prometheus v0.306.0 h1:Q0Pvz/ZKS6vVWCa1VSgNyNJlEe8hxdRlKklFg7SRhNw=
+github.com/prometheus/prometheus v0.306.0/go.mod h1:7hMSGyZHt0dcmZ5r4kFPJ/vxPQU99N5/BGwSPDxeZrQ=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.2.0 h1:qDFKnHYFswJxdzGeRP63c4HlH3Vbn1Yf/Ao2zabtVXk=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.2.0/go.mod h1:D04rqmAaPPEUkjRQxGqjoxdyJuyCh6E0M18fZr0zBiE=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
@@ -337,8 +337,8 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 h1:Ci3iUJyx9UeRx7CeFN8ARgGbkESwJK+KB9lLcWxY/Zw
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/api v0.238.0 h1:+EldkglWIg/pWjkq97sd+XxH7PxakNYoe/rkSTbnvOs=
-google.golang.org/api v0.238.0/go.mod h1:cOVEm2TpdAGHL2z+UwyS+kmlGr3bVWQQ6sYEqkKje50=
+google.golang.org/api v0.239.0 h1:2hZKUnFZEy81eugPs4e2XzIJ5SOwQg0G82bpXD65Puo=
+google.golang.org/api v0.239.0/go.mod h1:cOVEm2TpdAGHL2z+UwyS+kmlGr3bVWQQ6sYEqkKje50=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:FiusG7LWj+4byqhbvmB+Q93B/mOxJLN2DTozDuZm4EU=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:kXqgZtrWaf6qS3jZOCnCH7WYfrvFjkC51bM8fz3RsCA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:pFyd6EwwL2TqFf8emdthzeX+gZE1ElRq3iM8pui4KBY=