InferencePool & EPP architecture clarity

[srampal]

Per community call discussion add some more clarity/ preciseness in the docs on topics such as

1. InferencePool use for more than 1 base model type: when is it okay and when not okay
2. EPP-like objects vs the reference EPP
3. Additional related design preciseness

[srampal]

/assign @srampal