Upgrade dependencies to K8s 1.34 (#4044)

Signed-off-by: Erik Godding Boye <[email protected]>

Author: erikgb

.github/workflows/crd-validation.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         # Available versions at https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/controller-tools/HEAD/envtest-releases.yaml
-        k8s_version: [v1.33.0, v1.32.0, v1.31.0, v1.30.3, v1.29.5]
+        k8s_version: [v1.34.0, v1.33.0, v1.32.0, v1.31.0, v1.30.3]
         crd_channel: [standard, experimental]
     steps:
       - name: Checkout code