Add tooling page (gwctl, ingress2gateway, policymachinery) (#3409)

* Add tool page to site

* Address comment

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mattia Lavacca <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Mattia Lavacca <[email protected]>

Author: xtineskim

mkdocs.yml

@@ -74,6 +74,7 @@ nav:
         Conformance: concepts/conformance.md
         Roles and Personas: concepts/roles-and-personas.md
         Security Model: concepts/security-model.md
+        Tools: concepts/tooling.md
         Use Cases: concepts/use-cases.md
         Versioning: concepts/versioning.md
     - Service Mesh:

site-src/concepts/tooling.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Tooling
+
+Gateway API has tooling to facilitate interacting with the resources.
+
+## `ingress2gateway`
+
+Interested in seeing what your ingress resources will look like in Gateway API? `ingress2gateway` provides an easy manner to translate provider-specific resources to Gateway API resources. Managed by the Gateway API SIG-Network subproject.
+
+Get started [here](https://github.com/kubernetes-sigs/ingress2gateway?tab=readme-ov-file#installation)!
+
+## `gwctl`
+
+A command line tool for managing your Gateway API resouces. Explore your policies, xRoutes, and interact with your resources.
+
+Get started [here](https://github.com/kubernetes-sigs/gwctl?tab=readme-ov-file#installation)!
+
+## Third-Party Tooling
+
+### `policy-machinery`
+
+Machinery for implementing Gateway API policies and policy controllers.
+
+Get started [here](https://github.com/Kuadrant/policy-machinery/tree/main)