[CONFORMANCE] Add conformance tests for Egress Peer Type `Node`

[tssurya]

What existing test case does this issue concern:

What test case(s) would you like to be added:
We added node peers in #143 we should add conformance tests for this now that implementations are starting to consume them

Why this is needed:

[tssurya]

/assign @tssurya