Japanese localization of DeployPage(#904) and NodePage(#930) (#935)

Author: Yamagami-Takuma

i18n/messages-ja.xtb

@@ -128,7 +128,7 @@
 	<translation id="8622983950087317798" key="MSG_SERVICE_DETAIL_NAMESPACE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Namespace' for the service namespace in the details part (left) of the service details view.">ネームスペース</translation>
 	<translation id="923795681861681704" key="MSG_SERVICE_DETAIL_LABEL_SELECTOR_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Label selector' for the service's label selector in the details part (left) of the service details view.">ラベルセレクター</translation>
 	<translation id="5668446644812094754" key="MSG_SERVICE_DETAIL_LABELS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Labels' for the service labels in the details part (left) of the service details view.">ラベル</translation>
-	<translation id="1483678895179795219" key="MSG_SERVICE_DETAIL_TYPE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Type' for the service type in the details part (left) of the service details view.">種類</translation>
+	<translation id="1483678895179795219" key="MSG_SERVICE_DETAIL_TYPE_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Type' for the service type in the details part (left) of the service details view.">種別</translation>
 	<translation id="3345086067441164496" key="MSG_SERVICE_DETAIL_CONNECTION_SUBTITLE" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Subtitle 'Connection' at the top of the column about network connectivity (right) at the service detail view.">接続情報</translation>
 	<translation id="6864041232530892176" key="MSG_SERVICE_DETAIL_CLUSTER_IP_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Cluster IP' for the service IP in the cluster, appears in the connectivity part (right) of the service details view.">クラスター IP</translation>
 	<translation id="807395060665311082" key="MSG_SERVICE_DETAIL_INTERNAL_ENDPOINTS_LABEL" source="/home/mirchev/go_workspace/src/github.com/kubernetes/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Internal endpoints' for the internal endpoints of the service, appears in the connectivity part (right) of the service details view.">内部エンドポイント</translation>
@@ -417,10 +417,10 @@
 	<translation id="4234081832725459634" key="MSG_NODE_DETAIL_EXTERNAL_ID_LABEL" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'External ID' for the node external ID displayed on its details page.">外部 ID</translation>
 	<translation id="7078533799786587727" key="MSG_NODE_DETAIL_CAPACITY_LABEL" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Capacity' for the node capacity displayed on its details page.">容量</translation>
 	<translation id="2519350225093502159" key="MSG_NODE_DETAIL_CAPACITY_VALUE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Value for node 'Capacity' displayed on its details page."><ph name="CPU_CAPACITY" /> コア, <ph name="MEMORY_CAPACITY" />B</translation>
-    <translation id="6940138063760813849" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_SUBTITLE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create namespace dialog subtitle. Appears right below the title.">The new namespace will be added to the cluster.</translation>
-	<translation id="5623245574838401357" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text in the namespace creation dialog">Learn more</translation>
-	<translation id="714354688258835139" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_USER_HELP" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help text for the input of the 'Namespace' data.">A namespace with the specified name will be added to the cluster.</translation>
-	<translation id="4303314106798187730" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_PORT_MAPPINGS_USER_HELP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;port mappings&quot; input on the deploy from settings page.">Optionally, an internal or external Service can be defined to map an incoming Port to a target Port seen by the container.</translation>
+	<translation id="6940138063760813849" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_SUBTITLE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create namespace dialog subtitle. Appears right below the title.">新規ネームスペースをクラスターに追加します。</translation>
+	<translation id="5623245574838401357" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text in the namespace creation dialog">もっと知る</translation>
+	<translation id="714354688258835139" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_USER_HELP" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help text for the input of the 'Namespace' data.">指定した名前のネームスペースをクラスターに追加します。</translation>
+	<translation id="4303314106798187730" key="MSG_DEPLOY_SETTINGS_PORT_MAPPINGS_USER_HELP" source="/home/denis/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help for the &quot;port mappings&quot; input on the deploy from settings page.">オプションとして、コンテナから見えるターゲットポートと受信ポートのマッピングをするための内部／外部サービスが定義できます</translation>
 	<translation id="6940138063760813849" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_SUBTITLE" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Create namespace dialog subtitle. Appears right below the title.">新規ネームスペースをクラスターに追加します。</translation>
 	<translation id="5623245574838401357" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_LEARN_MORE_ACTION" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="The text is used as a 'Learn more' link text in the namespace creation dialog">もっと知る</translation>
 	<translation id="714354688258835139" key="MSG_NAMESPACE_CREATE_DIALOG_USER_HELP" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="User help text for the input of the 'Namespace' data.">指定した名前のネームスペースをクラスターに追加します。</translation>
@@ -647,17 +647,17 @@
 	<translation id="7635451132574422294" key="MSG_DEPLOYMENT_DETAIL_REVISION_HISTORY_LABEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for the deployment property on the deployment details page.">改版履歴の上限</translation>
 	<translation id="1510317375939332648" key="MSG_DEPLOYMENT_DETAIL_REVISION_HISTORY_NOT_SET_LABEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label for the when revision history limit is not set.">未設定</translation>
 	<translation id="7938484755085065281" key="MSG_DEPLOYMENT_DETAIL_ROLLING_STRATEGY_LABEL" source="/usr/local/google/home/bryk/src/github.com/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Rolling Update Strategy' for the deployment's rolling update strategy on the deployment details page.">ローリングアップデートストラテジー</translation>
-	<translation id="6270650074051326892" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_LABEL" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Allocated resources' for the allocated resources section on the node details page.">Allocated resources</translation>
-	<translation id="7417266492122471286" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU Requests' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU Requests</translation>
-	<translation id="303059134441496925" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU Limits' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU Limits</translation>
-	<translation id="8514144176340639930" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory Requests' for the allocated resources table header on the node details page.">Memory Requests</translation>
-	<translation id="8765243889923888644" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory Limits' for the allocated resources table header on the node details page.">Memory Limits</translation>
-	<translation id="3321130452593338857" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU requests (cores)' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU requests (cores)</translation>
-	<translation id="2557541314727796573" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU limits (cores)' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU limits (cores)</translation>
-	<translation id="8403362716790688531" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory requests (bytes)' for the allocated resources table header on the node details page.">Memory requests (bytes)</translation>
-	<translation id="7557308683356383132" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory limits (bytes)' for the allocated resources table header on the node details page.">Memory limits (bytes)</translation>
-	<translation id="2055003113871137121" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_PODS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Pods' for the allocated resources table header on the node details page.">Memory limits (bytes)</translation>
-	<translation id="5154496218567149713" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_PODS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Pods' for the allocated resources table header on the node details page.">Pods</translation>
+	<translation id="6270650074051326892" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_LABEL" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Allocated resources' for the allocated resources section on the node details page.">割り当てリソース</translation>
+	<translation id="7417266492122471286" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU Requests' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU 要件</translation>
+	<translation id="303059134441496925" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU Limits' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU 上限</translation>
+	<translation id="8514144176340639930" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory Requests' for the allocated resources table header on the node details page.">メモリー要件</translation>
+	<translation id="8765243889923888644" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory Limits' for the allocated resources table header on the node details page.">メモリー上限</translation>
+	<translation id="3321130452593338857" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU requests (cores)' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU 要件（コア数）</translation>
+	<translation id="2557541314727796573" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_CPU_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'CPU limits (cores)' for the allocated resources table header on the node details page.">CPU 上限（コア数）</translation>
+	<translation id="8403362716790688531" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_REQUESTS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory requests (bytes)' for the allocated resources table header on the node details page.">メモリー要件（バイト）</translation>
+	<translation id="7557308683356383132" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_MEMORY_LIMITS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Memory limits (bytes)' for the allocated resources table header on the node details page.">メモリー上限（バイト）</translation>
+	<translation id="2055003113871137121" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_PODS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Pods' for the allocated resources table header on the node details page.">メモリー上限（バイト）</translation>
+	<translation id="5154496218567149713" key="MSG_NODE_DETAIL_ALLOCATED_RESOURCES_PODS" source="/home/maciaszczykm/workspace/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Label 'Pods' for the allocated resources table header on the node details page.">ポッド</translation>
 	<translation id="1538072409274591134" key="MSG_ZERO_STATE_TITLE" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Title text which appears on zero state view.">There is nothing to display here</translation>
 	<translation id="843228251260108399" key="MSG_ZERO_STATE_TEXT" source="/home/floreks/Projects/dashboard/.tmp/serve/app-dev.js" desc="Text which appears on zero state view under the title. It provides to deploy view or offers user to take the Dashboard Tour.">Let's <ph name="CREATE_NEW_LINK" /> create a new app <ph name="CREATE_NEW_CLOSE_LINK" /> or learn more and <ph name="OPEN_LINK" /> take the Dashboard Tour <ph name="LINK_ICON" /> <ph name="CLOSE_LINK" /></translation>
-</translationbundle>
+</translationbundle>