KEP 5075: DRA Consumable Capacity update targeting Alpha 1.35

- Update API description
- Update alternatives
- Update test plan and coverage
- Add implementation history
- Update KEP milestone

Signed-off-by: Sunyanan Choochotkaew <[email protected]>

Author: sunya-ch