Add kube_deployment_spec_topology_spread_constraints metric

- Adds new metric to count topology spread constraints in deployment pod templates
- Includes comprehensive test coverage for both cases (with/without constraints)
- Follows existing patterns and stability guidelines

Author: SoumyaRaikwar