Update Kubernetes version to v1.33.2

Author: andyzhangx

config/jobs/kubernetes-sigs/azurefile-csi-driver/azurefile-csi-driver-config.yaml

@@ -170,7 +170,7 @@ presubmits:
             - name: DISABLE_ZONE # azurefile-csi-driver config
               value: "true"
             - name: KUBERNETES_VERSION # CAPZ config
-              value: "v1.30.2"
+              value: "v1.33.2"
     annotations:
       testgrid-dashboards: provider-azure-azurefile-csi-driver
       testgrid-tab-name: pr-azurefile-csi-driver-e2e-migration