Skip to content

Commit 025f200

Browse files
authored
Merge pull request #21121 from latteczy/master
docs: a better chinese translation for the word 'install' in service.md
2 parents 6bc3c03 + 7f6c047 commit 025f200

File tree

1 file changed

+4
-4
lines changed
  • content/zh/docs/concepts/services-networking

1 file changed

+4
-4
lines changed

content/zh/docs/concepts/services-networking/service.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -412,7 +412,7 @@ By default, kube-proxy in userspace mode chooses a backend via a round-robin alg
412412
任何连接到“代理端口”的请求,都会被代理到 `Service` 的backend `Pods` 中的某个上面(如 `Endpoints` 所报告的一样)。
413413
使用哪个 backend `Pod`,是 kube-proxy 基于 `SessionAffinity` 来确定的。
414414

415-
最后,它安装 iptables 规则,捕获到达该 `Service` 的 `clusterIP`(是虚拟 IP)和 `Port` 的请求,并重定向到代理端口,代理端口再代理请求到 backend `Pod`。
415+
最后,它配置 iptables 规则,捕获到达该 `Service` 的 `clusterIP`(是虚拟 IP)和 `Port` 的请求,并重定向到代理端口,代理端口再代理请求到 backend `Pod`。
416416

417417
默认情况下,用户空间模式下的kube-proxy通过循环算法选择后端。
418418

@@ -451,8 +451,8 @@ having traffic sent via kube-proxy to a Pod that's known to have failed.
451451
### iptables 代理模式 {#proxy-mode-iptables}
452452

453453
这种模式,kube-proxy 会监视 Kubernetes 控制节点对 `Service` 对象和 `Endpoints` 对象的添加和移除。
454-
对每个 `Service`,它会安装 iptables 规则,从而捕获到达该 `Service` 的 `clusterIP` 和端口的请求,进而将请求重定向到 `Service` 的一组 backend 中的某个上面。
455-
对于每个 `Endpoints` 对象,它也会安装 iptables 规则,这个规则会选择一个 backend 组合。
454+
对每个 `Service`,它会配置 iptables 规则,从而捕获到达该 `Service` 的 `clusterIP` 和端口的请求,进而将请求重定向到 `Service` 的一组 backend 中的某个上面。
455+
对于每个 `Endpoints` 对象,它也会配置 iptables 规则,这个规则会选择一个 backend 组合。
456456

457457
默认的策略是,kube-proxy 在 iptables 模式下随机选择一个 backend。
458458

@@ -1679,7 +1679,7 @@ through a load-balancer, though in those cases the client IP does get altered.
16791679
再次考虑前面提到的图片处理应用程序。
16801680
当创建 backend `Service` 时,Kubernetes 控制面板会给它指派一个虚拟 IP 地址,比如 10.0.0.1。
16811681
假设 `Service` 的端口是 1234,该 `Service` 会被集群中所有的 `kube-proxy` 实例观察到。
1682-
当代理看到一个新的 `Service`, 它会安装一系列的 iptables 规则,从 VIP 重定向到 per-`Service` 规则。
1682+
当代理看到一个新的 `Service`, 它会配置一系列的 iptables 规则,从 VIP 重定向到 per-`Service` 规则。
16831683
该 per-`Service` 规则连接到 per-`Endpoint` 规则,该 per-`Endpoint` 规则会重定向(目标 NAT)到 backend。
16841684

16851685
当一个客户端连接到一个 VIP,iptables 规则开始起作用。一个 backend 会被选择(或者根据会话亲和性,或者随机),数据包被重定向到这个 backend。

0 commit comments

Comments
 (0)