Merge pull request #20641 from mfilocha/pl-update-contribute-index-translation

Update Polish translation of Contribute index page

Author: k8s-ci-robot

content/pl/docs/contribute/_index.md

@@ -1,54 +1,79 @@
 ---
 content_template: templates/concept
-title: Weź udział w tworzeniu dokumentacji Kubernetesa
+title: Współtwórz dokumentację Kubernetesa
 linktitle: Weź udział
 main_menu: true
 weight: 80
+card:
+  name: contribute
+  weight: 10
+  title: Weź udział
 ---
 
 {{% capture overview %}}
 
-Będzie nam bardzo miło, jeśli zechcesz wziąć udział w tworzeniu dokumentacji
-lub strony www Kubernetesa! Nieważne, czy dopiero poznajesz projekt, czy jesteś
-z nami już od dawna, czy uważasz się za programistę, użytkownika, czy po prostu
-nie możesz patrzeć na literówki.
+Tym serwisem www opiekuje się [Kubernetes SIG Docs](/docs/contribute/#get-involved-with-sig-docs).
+
+Współtwórcy dokumentacji Kubernetesa:
+
+- Ulepszają istniejącą zawartość
+- Tworzą nowe treści
+- Tłumaczą dokumentację
+- Zarządzają i publikują dokumentację w ramach cyklu wydawniczego Kubernetesa
+
+Zapraszamy do współpracy wszystkich - zarówno nowicjuszy, jak i doświadczonych!
 
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture body %}}
 
-## Od czego zacząć?
+## Jak zacząć?
 
-Każdy może otworzyć zgłoszenie, które zawiera opis problemu czy oczekiwane usprawnienia dokumentacji lub samemu zaproponować zmianę poprzez *pull request* (PR).
-Do realizacji niektórych zadań potrzeba wyższego poziomu zaufania i odpowiednich uprawnień w organizacji Kubernetes.
-Zajrzyj do [Participating in SIG Docs](/docs/contribute/participating/) po więcej szczegółów
-dotyczących ról i uprawnień.
-
-Dokumentacja Kubernetesa znajduje się w repozytorium GitHub. Zapraszamy wszystkich
-do aktywnych działań na rzecz jej rozwoju, niemniej aby móc sprawnie funkcjonować w społeczności Kubernetes,
-wymagana jest pewna biegłość w korzystaniu z git i GitHuba.
+Każdy może otworzyć zgłoszenie dotyczące dokumentacji lub zaproponować zmianę poprzez *pull request* (PR) do [repozytorium GitHub `kubernetes/website`](https://github.com/kubernetes/website). Aby móc sprawnie funkcjonować w społeczności Kubernetes,
+wymagana jest pewna biegłość w korzystaniu z [git-a](https://git-scm.com/) i [GitHub-a](https://lab.github.com/).
 
 Aby zaangażować się w prace nad dokumentacją należy:
 
 1. Podpisać [Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md) CNCF.
 2. Zapoznać się z [repozytorium dokumentacji](https://github.com/kubernetes/website) i z [generatorem statycznej strony](https://gohugo.io) www.
-3. Zrozumieć podstawowe procesy [ulepszania zawartości](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#improve-existing-content) i [recenzowania propozycji zmian](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#review-docs-pull-requests).
+3. Zrozumieć podstawowe procesy [otwierania *pull request*](/docs/contribute/new-content/new-content/) oraz [recenzowania zmian](/docs/contribute/review/reviewing-prs/).
+
+Do realizacji niektórych zadań potrzeba wyższego poziomu zaufania i odpowiednich uprawnień w organizacji Kubernetes.
+Zajrzyj do [Participating in SIG Docs](/docs/contribute/participating/) po więcej szczegółów dotyczących
+ról i uprawnień.
+
+## Pierwsze kroki
+
+- Przeczytaj [Contribution overview](/docs/contribute/new-content/overview/), aby dowiedzieć się o różnych sposobach współpracy.
+- Zajrzyj do [Contribute to kubernetes/website](https://github.com/kubernetes/website/contribute) aby znaleźć dobre zgłoszenie na początek.
+- [Otwórz *pull request* przy pomocy GitHub-a](/docs/contribute/new-content/new-content/#changes-using-github) dotyczący zmiany istniejącej dokumentacji i dowiedz się, jak otwierać zgłoszenia przy GitHub-ie.
+- [Zrecenzuj *pull requests*](/docs/contribute/review/reviewing-prs/) innego członka społeczności Kubernetes pod kątem dokładności i stylu.
+- Zapoznaj się z poradnikami Kubernetesa dotyczącymi [zawartości](/docs/contribute/style/content-guide/) i [stylu](/docs/contribute/style/style-guide/), aby twoje uwagi były zgodne z tymi wytycznymi.
+- Dowiedz się, jak [używać szablonów stron](/docs/contribute/style/page-templates/) i [skrótów Hugo](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/), aby wprowadzać większe zmiany.
+
+## Co dalej?
+
+- Naucz się, jak [pracować z lokalną kopią](/docs/contribute/new-content/new-content/#fork-the-repo) repozytorium.
+- Udokumentuj [nowe funkcjonalności](/docs/contribute/new-content/new-features/).
+- Włącz się w prace [SIG Docs](/docs/contribute/participating/) i zostań [członkiem organizacji lub recenzentem](/docs/contribute/participating/#roles-and-responsibilities).
+- Pomagaj przy [tłumaczeniu](/docs/contribute/localization/).
+
+## Włącz się w prace SIG Docs
 
-## Najlepsze praktyki zgłaszania zmian
+[SIG Docs](/docs/contribute/participating/) to grupa, która publikuje i utrzymuje dokumentację Kubernetesa i jej stronę www. Zaangażowanie się w prace SIG Docs to doskonała okazja dla współtwórców Kubernetesa (rozwijających nowe funkcjonalności lub działających w innych obszarach), aby wywierać wpływ na cały projekt Kubernetes.
 
-- Opis GIT commit powinien być jasny i zrozumiały.
-- Należy używać _Github Special Keywords_, które odwołują się do zgłoszenia _(issue)_ i automatycznie je zamykają, kiedy PR zostaje zaakceptowany.
-- Kiedy wprowadzasz drobne zmiany do PR, takie jak literówki czy poprawki stylu lub gramatyki, pamiętaj o ich zgrupowaniu _(squash)_, aby uniknąć sytuacji, kiedy mamy dużą liczbę commitów dla stosunkowo niewielkiej zmiany.
-- Dołącz dobry opis PR, który tłumaczy zmiany w kodzie, powód dla tych zmian i wszystkie informacje wystarczające, aby recenzent zrozumiał Twój PR.
-- Dodatkowa literatura:
-  - [chris.beams.io/posts/git-commit/](https://chris.beams.io/posts/git-commit/)
-  - [github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests ](https://github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests)
-  - [davidwalsh.name/squash-commits-git ](https://davidwalsh.name/squash-commits-git )
+Aby włączyć się w komunikację w ramach SIG Docs, możesz:
 
+- [Dołączyć do kanału `#sig-docs` na komunikatorze Slack dla Kubernetesa](http://slack.k8s.io/). Nie zapomnij
+  się przedstawić!
+- [Zapisać się na listę `kubernetes-sig-docs`](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs),
+  na której prowadzone są dyskusje o szerszym zasięgu i zapisywane oficjalne decyzje.
+- Dołączyć do [cotygodniowego spotkania wideo SIG Docs](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs). Spotkania są zawsze zapowiadane na `#sig-docs` i dodawane do [kalendarza spotkań społeczności Kubernetes](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=cgnt364vd8s86hr2phapfjc6uk%40group.calendar.google.com&ctz=America/Los_Angeles). Będziesz potrzebował komunikatora [Zoom](https://zoom.us/download) lub telefonu, aby się wdzwonić.
 
-## Inne metody współpracy
+## Inne sposoby współpracy
 
-- Aby włączyć się w prace społeczności Kubernetes poprzez fora internetowe, typu Twitter czy Stack Overflow, lub dowiedzieć się więcej na temat organizowanych lokalnie spotkań i wydarzeń związanym z projektem, zajrzyj na stronę [społeczności Kubernetes](/community/).
-- Aby włączyć się w prace związane z nowymi funkcjonalnościami, przeczytaj na początek [ściągawkę dla współautorów](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet).
+- Odwiedź [stronę społeczności Kubernetes](/community/). Korzystaj z Twittera i Stack Overflow, dowiedz się o spotkaniach lokalnych grup Kubernetes, różnych wydarzeniach i nie tylko.
+- Przeczytaj [ściągawkę dla współtwórców](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet), aby zaangażować się w dalszy rozwój Kubernetesa.
+- Przygotuj [wpis na blogu lub *case study*](/docs/contribute/new-content/blogs-case-studies/).
 
 {{% /capture %}}